抗战史料研究
抗戰史料研究
항전사료연구
Studies on The Historical Materials of China's Resistance War Against Japan
2014年
1期
1-9
,共9页
日本%中日战争%称谓
日本%中日戰爭%稱謂
일본%중일전쟁%칭위
日本人所谓的“日中战争”,主要指1931年九一八事变至1945年日本战败投降期间与中国之间的战争;但从中国人的角度看,主要是指20世纪中期中国人民反抗日本侵略的战争,简称“抗日战争”或“抗战”.中国学术界关于抗日战争的具体起讫时间存在一定争议①,但关于“抗日战争”的名称,无论是大陆学界还是港台学界,甚至多数海外华人学者基本赞同这一名称.国际社会出于中立性考虑,一般将之称为“第二次中日战争”,以区别于被称为“第一次中日战争”的甲午战争.从战时到战后至今,日本人称谓这场对华战争的名称几经变化,如战时的“支那事变”、“大东亚战争”;战后的“亚洲太平洋战争”、“日中战争”、“十五年战争”、“昭和大战”等;甚至战后日本某些政治家模糊性的称谓“过去的大战”、“先前的大战”、“那场大战”、“第二次世界大战”、“大战”等,至今未有一个比较统一的称谓,这一问题已经引起了中日学界的关注.②“言为心声”,日本人对“日中战争”的不同称谓,反映了战时至今的日本人对“侵华战争”责任的复杂认识.笔者在前人研究成果的基础上,通过解析日本人对“日中战争”的称谓,探寻不同时期、尤其是当今日本人的历史认识和战争观,为形成东亚“共有”的历史认识作些尝试.
日本人所謂的“日中戰爭”,主要指1931年九一八事變至1945年日本戰敗投降期間與中國之間的戰爭;但從中國人的角度看,主要是指20世紀中期中國人民反抗日本侵略的戰爭,簡稱“抗日戰爭”或“抗戰”.中國學術界關于抗日戰爭的具體起訖時間存在一定爭議①,但關于“抗日戰爭”的名稱,無論是大陸學界還是港檯學界,甚至多數海外華人學者基本讚同這一名稱.國際社會齣于中立性攷慮,一般將之稱為“第二次中日戰爭”,以區彆于被稱為“第一次中日戰爭”的甲午戰爭.從戰時到戰後至今,日本人稱謂這場對華戰爭的名稱幾經變化,如戰時的“支那事變”、“大東亞戰爭”;戰後的“亞洲太平洋戰爭”、“日中戰爭”、“十五年戰爭”、“昭和大戰”等;甚至戰後日本某些政治傢模糊性的稱謂“過去的大戰”、“先前的大戰”、“那場大戰”、“第二次世界大戰”、“大戰”等,至今未有一箇比較統一的稱謂,這一問題已經引起瞭中日學界的關註.②“言為心聲”,日本人對“日中戰爭”的不同稱謂,反映瞭戰時至今的日本人對“侵華戰爭”責任的複雜認識.筆者在前人研究成果的基礎上,通過解析日本人對“日中戰爭”的稱謂,探尋不同時期、尤其是噹今日本人的歷史認識和戰爭觀,為形成東亞“共有”的歷史認識作些嘗試.
일본인소위적“일중전쟁”,주요지1931년구일팔사변지1945년일본전패투강기간여중국지간적전쟁;단종중국인적각도간,주요시지20세기중기중국인민반항일본침략적전쟁,간칭“항일전쟁”혹“항전”.중국학술계관우항일전쟁적구체기흘시간존재일정쟁의①,단관우“항일전쟁”적명칭,무론시대륙학계환시항태학계,심지다수해외화인학자기본찬동저일명칭.국제사회출우중립성고필,일반장지칭위“제이차중일전쟁”,이구별우피칭위“제일차중일전쟁”적갑오전쟁.종전시도전후지금,일본인칭위저장대화전쟁적명칭궤경변화,여전시적“지나사변”、“대동아전쟁”;전후적“아주태평양전쟁”、“일중전쟁”、“십오년전쟁”、“소화대전”등;심지전후일본모사정치가모호성적칭위“과거적대전”、“선전적대전”、“나장대전”、“제이차세계대전”、“대전”등,지금미유일개비교통일적칭위,저일문제이경인기료중일학계적관주.②“언위심성”,일본인대“일중전쟁”적불동칭위,반영료전시지금적일본인대“침화전쟁”책임적복잡인식.필자재전인연구성과적기출상,통과해석일본인대“일중전쟁”적칭위,탐심불동시기、우기시당금일본인적역사인식화전쟁관,위형성동아“공유”적역사인식작사상시.
