北京科技大学学报（社会科学版）
北京科技大學學報（社會科學版）
북경과기대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY BEIJING(SOCIAL SCIENCES EDITION)
2014年
2期
18-22
,共5页
零翻译词%理据%应用
零翻譯詞%理據%應用
령번역사%리거%응용
零翻译词就是用目的语中非现成的词语把源语中的新词语翻译过来的词语.零翻译词主要有5种形态:1)纯粹零翻译词、2)音译零翻译词、3)音意结合型零翻译词、4)形译零翻译词、5)新造词.零翻译词在语义、形式、使用及传播方面存在坚实的理据.在新词语翻译和使用实践中,人们应该解放思想,大胆地、深入地、多层面地探讨零翻译词的翻译和使用方法.
零翻譯詞就是用目的語中非現成的詞語把源語中的新詞語翻譯過來的詞語.零翻譯詞主要有5種形態:1)純粹零翻譯詞、2)音譯零翻譯詞、3)音意結閤型零翻譯詞、4)形譯零翻譯詞、5)新造詞.零翻譯詞在語義、形式、使用及傳播方麵存在堅實的理據.在新詞語翻譯和使用實踐中,人們應該解放思想,大膽地、深入地、多層麵地探討零翻譯詞的翻譯和使用方法.
령번역사취시용목적어중비현성적사어파원어중적신사어번역과래적사어.령번역사주요유5충형태:1)순수령번역사、2)음역령번역사、3)음의결합형령번역사、4)형역령번역사、5)신조사.령번역사재어의、형식、사용급전파방면존재견실적리거.재신사어번역화사용실천중,인문응해해방사상,대담지、심입지、다층면지탐토령번역사적번역화사용방법.
