CAJ | 학술논문

文章针对具有典型中部欠发达地区特征的安徽省进行实地调查，研究显示：处于社会转型期的中国农民阶级内部分化结构出现了新特点，收入来源发生了剧变。农民的工资性收入、家庭经营性收入、财产性收入和转移性收入都不断增加，而且收入结构逐渐优化。十二五期间，农民收入增长持续受到经济相对不发达、农业主产区、农民工大量输出等区域性特殊因素制约，通过加快农村劳动力流动、发展县域经济、增强城市辐射力、加大农村公共服务投入、确立农民在产业化经营中的主体地位、积极引导并扶持农民工返乡创业与就业等一系列关键措施可能实现增收目标，以确保小康社会的全面建成。
문장침대구유전형중부흠발체지구특정적안휘성진행실지조사，연구현시：처우사회전형기적중국농민계급내부분화결구출현료신특점，수입래원발생료극변。농민적공자성수입、가정경영성수입、재산성수입화전이성수입도불단증가，이차수입결구축점우화。십이오기간，농민수입증장지속수도경제상대불발체、농업주산구、농민공대량수출등구역성특수인소제약，통과가쾌농촌노동력류동、발전현역경제、증강성시복사력、가대농촌공공복무투입、학립농민재산업화경영중적주체지위、적겁인도병부지농민공반향창업여취업등일계렬관건조시가능실현증수목표，이학보소강사회적전면건성。
According to the survey on Anhui Province which has typical characteristics of underdeveloped areas of Central China, the internal differentiation structure of China’s peasantry appears new features and the sources of their income have changed dramatically during the period of social transition. The income of farmers from wage and salary, family business, property and transfer is increasing. Income structure is optimized gradually. During the period of implementation of the 12th Five-year Plan, regional special factors will be constraining farmers' income growth, including less developed economy, ma-jor agricultural producing areas, and outputting a large number of migrant workers. The goal of increasing income will be achieved through speeding up rural labor migration, developing county-level economy, enhancing the cities’radiation force, increasing investment in public services of rural areas, establishing the dominant role of farmers in industrialization, guid-ing and supporting actively migrant workers’returning home to run business or get access to employment, in order to com-plete the building of a moderately prosperous society in all respects.