CAJ | 학술논문

目的：分析中药注射剂说明书中与临床用药密切相关的项目，为完善中药注射剂说明书提供依据。方法：收集26份中药注射剂说明书，依据说明书书写指导原则，对其内容的完整性、规范性进行统计分析。结果：26份说明书中，标注辅料的有17份（63.39%）；功能主治均以西医学术语表述的有5份（19.23%）；未注明稀释溶剂及剂量的1份（3.85%）；未注明静脉给药滴速的13份（50.00%）；特殊人群用药项均未标注；相互作用项无任何参考价值；用法用量项内容亦不完善。结论：中药注射剂说明书内容不完善、文字描述不规范、各项内容混杂，仍需不断完善。
목적：분석중약주사제설명서중여림상용약밀절상관적항목，위완선중약주사제설명서제공의거。방법：수집26빈중약주사제설명서，의거설명서서사지도원칙，대기내용적완정성、규범성진행통계분석。결과：26빈설명서중，표주보료적유17빈（63.39%）；공능주치균이서의학술어표술적유5빈（19.23%）；미주명희석용제급제량적1빈（3.85%）；미주명정맥급약적속적13빈（50.00%）；특수인군용약항균미표주；상호작용항무임하삼고개치；용법용량항내용역불완선。결론：중약주사제설명서내용불완선、문자묘술불규범、각항내용혼잡，잉수불단완선。
Objective:To analyze the items of TCM injection instructions which were closely related to clini-cal use and provide evidence for improving TCM injection instructions. Method:Altogether 26 pieces of TCM injec-tion instructions in our hospital were collected, the completeness and regularity of the contents in the structions were analyzed according to the guiding principles. Result:There were 17 pieces (63.39%) labeled the adjuvant materials among 26 pieces, in five pieces (19.23%), the indication and functions were expressed with the terms of Western medicine;in one piece (3.85%), the instruction didn’t show diluting solvents and dosage;intravenous dripping speed wasn’t included in 13 pieces (50.00%);special groups weren’t labeled;the item of interaction couldn’t provide any value for reference;the items of dosage and directions were lacked. Conclusion:TCM injection instruction needs to be improved due to lack of the contents, irregular description in words and disordered contents in items.