未来与发展
未來與髮展
미래여발전
FUTURE AND DEVELOPMENT
2014年
5期
21-25
,共5页
官邸制%制度变迁%试点
官邸製%製度變遷%試點
관저제%제도변천%시점
The residence system%Institutional Change%Policy Experimental Point
“探索实行官邸制”是《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》中提出的强化对领导干部特别是“一把手”权力监督的重要措施之一。官邸制能否得到切实执行，关键在于与之相关的制度环境的创设和制度试点的推进。资格主体的厘清与确定，配套制度的支撑与跟进，改革试点探索与推进是中国特色官邸制成功实施的重要途径。
“探索實行官邸製”是《中共中央關于全麵深化改革若榦重大問題的決定》中提齣的彊化對領導榦部特彆是“一把手”權力鑑督的重要措施之一。官邸製能否得到切實執行，關鍵在于與之相關的製度環境的創設和製度試點的推進。資格主體的釐清與確定，配套製度的支撐與跟進，改革試點探索與推進是中國特色官邸製成功實施的重要途徑。
“탐색실행관저제”시《중공중앙관우전면심화개혁약간중대문제적결정》중제출적강화대령도간부특별시“일파수”권력감독적중요조시지일。관저제능부득도절실집행，관건재우여지상관적제도배경적창설화제도시점적추진。자격주체적전청여학정，배투제도적지탱여근진，개혁시점탐색여추진시중국특색관저제성공실시적중요도경。
“Explore the implementation of the residence system.” This is one of the important measures to strengthen the powers of supervision over leading cadres. The creation and promotion of pilot institutional environment is the key to the residence of the system can be implemented. The approaches to improving residence system with Chinese characteristics are to determine who are the beneficiaries of this measure, improve the supporting system and successful reform trial.
