湖州师范学院学报
湖州師範學院學報
호주사범학원학보
JOURNAL OF HUZHOU TEACHERS COLLEGE
2014年
5期
33-38
,共6页
沈宜修%《伊人思》%文学价值%文献价值
瀋宜脩%《伊人思》%文學價值%文獻價值
침의수%《이인사》%문학개치%문헌개치
Shen Yi Xiu%Iraqis thinking%literary value%literature value
晚明江南的沈宜修，是中国第一位才女为女性辑撰作品的集成者，辑集取《诗经》之句而名《伊人思》。这部辑集以拾遗补缺为目的，选编46位闺媛作品，既有来自传闻及散佚书中的以往女性，又有来自血缘、姻亲及心声相通的同时代女性。其保存的不同样式的文学创作，既是对传统题材的继承宏扬，也是感悟生活的真实抒写。成书之因、辑撰原则与弥为珍贵的资料保存，显现审美情趣和当时女性文学创作的动态，其价值应该探索。
晚明江南的瀋宜脩，是中國第一位纔女為女性輯撰作品的集成者，輯集取《詩經》之句而名《伊人思》。這部輯集以拾遺補缺為目的，選編46位閨媛作品，既有來自傳聞及散佚書中的以往女性，又有來自血緣、姻親及心聲相通的同時代女性。其保存的不同樣式的文學創作，既是對傳統題材的繼承宏颺，也是感悟生活的真實抒寫。成書之因、輯撰原則與瀰為珍貴的資料保存，顯現審美情趣和噹時女性文學創作的動態，其價值應該探索。
만명강남적침의수，시중국제일위재녀위녀성집찬작품적집성자，집집취《시경》지구이명《이인사》。저부집집이습유보결위목적，선편46위규원작품，기유래자전문급산일서중적이왕녀성，우유래자혈연、인친급심성상통적동시대녀성。기보존적불동양식적문학창작，기시대전통제재적계승굉양，야시감오생활적진실서사。성서지인、집찬원칙여미위진귀적자료보존，현현심미정취화당시녀성문학창작적동태，기개치응해탐색。
Shen Yixiu in Jiangnan of the late Ming Dynasty is China’s first talented female compiler of a collection of essays.She set to take a series of sentences from The Book of Songs ,and so she named it Iraqis Thinking .Aiming at making up for the missing parts,she selected in the collection the works of 46 female talents,some from the biographies and some from the anecdotes of the women in the past,and some from the women of her times with blood,marriage or aspiration relations.The various literary works that have been kept in history can both inherit the traditional topics and help to sense the true realistic description.The cause of the book compilation,the principle of the book collection and the preservation of valuable materials display the aesthetic tastes and the trends of the female literary crea-tions,whose value is worth exploring.
