CAJ | 학술논문

目的：评价小青龙汤加减治疗慢性咳嗽的有效性。方法将106例慢性咳嗽患者（排除其他呼吸系统疾病）随机分为小青龙汤加减组59例和复方甘草片组47例。小青龙汤加减组采用中医辨证治疗，基本方为小青龙汤加减；复方甘草片组口服复方甘草片，每次3片，一天三次。两组均连续治疗10天。观察治疗前后咳嗽咯痰症状的改善程度。结果治疗组与对照组总有效率分别为86.4％和36.2％，治疗组显著高于对照组（ p＜0.01）。治疗后两组咳嗽咯痰症状均有不同程度改善，但治疗组更为有效（ p＜0.05）。结论小青龙汤加减治疗慢性咳嗽患者，疗效满意，安全性好，值得临床推广。
목적：평개소청룡탕가감치료만성해수적유효성。방법장106례만성해수환자（배제기타호흡계통질병）수궤분위소청룡탕가감조59례화복방감초편조47례。소청룡탕가감조채용중의변증치료，기본방위소청룡탕가감；복방감초편조구복복방감초편，매차3편，일천삼차。량조균련속치료10천。관찰치료전후해수각담증상적개선정도。결과치료조여대조조총유효솔분별위86.4％화36.2％，치료조현저고우대조조（ p＜0.01）。치료후량조해수각담증상균유불동정도개선，단치료조경위유효（ p＜0.05）。결론소청룡탕가감치료만성해수환자，료효만의，안전성호，치득림상추엄。
Objective To evualate the clinical efficacy of Minor Bluegreen Dragon Decoction in the treatment of chronic cough.Methods 106 cases of chronic cough were randomly divided into Minor Bluegreen Dragon Decoction in the treatment group of 59 cases, and Compound Liquorice Tablets treatment of 47 cases of the control group, the improvement de-gree of the symptoms (cough and expectoration) were observed before and after treatment.Results The treatment group and the control group the total effective rate were 86.4% and 36.2%, and the treatment group was significantly higher than that in control group (p<0.01).Two groups of cough and expectoration symptom improvement in varying degrees after treatment, but the treatment group was more effective(p<0.05).Conclusion Minor Bluegreen Dragon Decoction treatment of chronic cough patients (excluding other respiratory disease), is effective and safe, which is worthy of clinical promotion.