CAJ | 학술논문

目的：观察火针治疗子宫内膜异位症的临床疗效。方法将58例子宫内膜异位症患者随机分为治疗组和对照组,治疗组采用火针刺激特定穴位,月经前1星期开始治疗直至月经结束,每星期2次,3个月为1个疗程；对照组采用口服孕三烯酮,月经第1天开始服用2.5 mg,每星期2次,连续用药3个月。均于停止治疗3个月观察治疗效果。结果治疗组治愈率、有效率明显高于对照组(P＜0.05),且妊娠率较对照组为高(P＜0.05)。结论火针治疗子宫内膜异位症具有疗效好,治愈率高,不影响妊娠等优势。
목적：관찰화침치료자궁내막이위증적림상료효。방법장58례자궁내막이위증환자수궤분위치료조화대조조,치료조채용화침자격특정혈위,월경전1성기개시치료직지월경결속,매성기2차,3개월위1개료정；대조조채용구복잉삼희동,월경제1천개시복용2.5 mg,매성기2차,련속용약3개월。균우정지치료3개월관찰치료효과。결과치료조치유솔、유효솔명현고우대조조(P＜0.05),차임신솔교대조조위고(P＜0.05)。결론화침치료자궁내막이위증구유료효호,치유솔고,불영향임신등우세。
Objective To investigate the clinical efficacy of fire needling in treating endometriosis.Method Fifty-eight endometriosis patients were randomly allocated to treatment and control groups. The treatment group received fire needling at specific points. The treatment was given at one week before menstruation until the end of it, twice a week, three months as a course. The control group took gestrinone 2.5 mg from the first day of menstruation, twice a week, for three consecutive months. The therapeutic effects were evaluated in both groups at three months after the end of treatment.Result The cure rate and the efficacy rate were significantly higher in the treatment group than in the control group (P<0.05). The pregnancy rate was also higher in the treatment group than in the control group (P<0.05).Conclusion Fire needling treatment for endometriosis has the advantages of good therapeutic effect, high cure rate and no influence on pregnancy.