上海针灸杂志
上海針灸雜誌
상해침구잡지
SHANGHAI JOURNAL OF ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION
2014年
8期
728-729
,共2页
隔盐灸%呃逆%化疗反应%针药并用
隔鹽灸%呃逆%化療反應%針藥併用
격염구%애역%화료반응%침약병용
Salt-partitioned moxibustion%Belching%Chemotherapy side-effects%Acupuncture medication combined
目的观察中脘穴隔盐灸在化疗所致呃逆中的应用效果。方法将化疗所致呃逆患者随机分为观察组和对照组,每组30例。对照组于患者出现呃逆后采用利他林20 mg肌肉注射,观察组在肌肉注射利他林20 mg后,使用自制隔盐灸灶行中脘穴隔盐灸30 min。结果观察组总有效率为93.3%,对照组总有效率为76.7%,两组比较差异有统计学意义(P＜0.05)；观察组起效时间为(1.7±1.8)min,对照组为(15.6±4.2)min,两组比较差异有统计学意义(P＜0.01)。结论中脘穴隔盐灸在化疗所致呃逆中的应用效果显著,且简单易行,起效快,安全可靠。
目的觀察中脘穴隔鹽灸在化療所緻呃逆中的應用效果。方法將化療所緻呃逆患者隨機分為觀察組和對照組,每組30例。對照組于患者齣現呃逆後採用利他林20 mg肌肉註射,觀察組在肌肉註射利他林20 mg後,使用自製隔鹽灸竈行中脘穴隔鹽灸30 min。結果觀察組總有效率為93.3%,對照組總有效率為76.7%,兩組比較差異有統計學意義(P＜0.05)；觀察組起效時間為(1.7±1.8)min,對照組為(15.6±4.2)min,兩組比較差異有統計學意義(P＜0.01)。結論中脘穴隔鹽灸在化療所緻呃逆中的應用效果顯著,且簡單易行,起效快,安全可靠。
목적관찰중완혈격염구재화료소치애역중적응용효과。방법장화료소치애역환자수궤분위관찰조화대조조,매조30례。대조조우환자출현애역후채용이타림20 mg기육주사,관찰조재기육주사이타림20 mg후,사용자제격염구조행중완혈격염구30 min。결과관찰조총유효솔위93.3%,대조조총유효솔위76.7%,량조비교차이유통계학의의(P＜0.05)；관찰조기효시간위(1.7±1.8)min,대조조위(15.6±4.2)min,량조비교차이유통계학의의(P＜0.01)。결론중완혈격염구재화료소치애역중적응용효과현저,차간단역행,기효쾌,안전가고。
Objective To observe the effect of salt-partitioned moxibustion at Zhongwan (CV12) in treating belching due to chemotherapy.Method Subjects with chemotherapy-induced belching were randomized into an observation group and a control group, 30 in each group. The control group was intervened by intramuscular injection with Ritalin 20 mg, while the observation group was by salt-partitioned moxibustion at Zhongwan for 30 min in addition to the intramuscular injection.Result The total effective rate was 93.3% in the observation group versus 76.7% in the control group, and the difference was statistically significant (P<0.05); the action latency in the observation group was (1.7±1.8)min in the observation group versus (15.6±4.2)min, and the difference was statistically significant (P<0.01).Conclusion Salt-partitioned moxibustion at Zhongwan is significantly effective in treating chemotherapy-induced belching, and it’s easy-to-operate, efficient, and safe.
