哈尔滨师范大学社会科学学报
哈爾濱師範大學社會科學學報
합이빈사범대학사회과학학보
JOURNAL OF SOCIAL SCIENCE OF HARBIN NORMAL UNIVERSITY
2013年
4期
83-85
,共3页
语境因素%翻译工作%语言理解
語境因素%翻譯工作%語言理解
어경인소%번역공작%어언리해
语境是交际发生时我们实际所使用的环境，语言的使用离不开语境，是决定语言理解和使用重要因素，以语言为对象翻译工作离不开语境。围绕语境与翻译关系、翻译中语境作用，体现语境在翻译中的重要性。只有在翻译时充分考虑语境因素，利用好语境完成翻译的任务，才能进行准确的翻译。
語境是交際髮生時我們實際所使用的環境，語言的使用離不開語境，是決定語言理解和使用重要因素，以語言為對象翻譯工作離不開語境。圍繞語境與翻譯關繫、翻譯中語境作用，體現語境在翻譯中的重要性。隻有在翻譯時充分攷慮語境因素，利用好語境完成翻譯的任務，纔能進行準確的翻譯。
어경시교제발생시아문실제소사용적배경，어언적사용리불개어경，시결정어언리해화사용중요인소，이어언위대상번역공작리불개어경。위요어경여번역관계、번역중어경작용，체현어경재번역중적중요성。지유재번역시충분고필어경인소，이용호어경완성번역적임무，재능진행준학적번역。
