日语学习与研究
日語學習與研究
일어학습여연구
NIHONGO NO GAKUSHU TO KENKYU
2013年
5期
122-127
,共6页
促音%浊音%音节%词汇%汉字
促音%濁音%音節%詞彙%漢字
촉음%탁음%음절%사회%한자
glottal%consonant%syllable%vocabulary%Chinese character
从日语许多单词中的读音规则可以确认语音变化与词汇之间内的在联系。音节、促音、重音以及浊音等，或者汉语、和语以及外来语等，都有其独特的表词特点。考察结果充分表明，语音变化影响到词的形成、词的结构、词义变化以及用法等多方面。相对于课堂教学法宏观层面而言，这方面的考察归纳基于语言本身特点，从微观层面对日语词汇教学，具有独特的改进与推动作用。
從日語許多單詞中的讀音規則可以確認語音變化與詞彙之間內的在聯繫。音節、促音、重音以及濁音等，或者漢語、和語以及外來語等，都有其獨特的錶詞特點。攷察結果充分錶明，語音變化影響到詞的形成、詞的結構、詞義變化以及用法等多方麵。相對于課堂教學法宏觀層麵而言，這方麵的攷察歸納基于語言本身特點，從微觀層麵對日語詞彙教學，具有獨特的改進與推動作用。
종일어허다단사중적독음규칙가이학인어음변화여사회지간내적재련계。음절、촉음、중음이급탁음등，혹자한어、화어이급외래어등，도유기독특적표사특점。고찰결과충분표명，어음변화영향도사적형성、사적결구、사의변화이급용법등다방면。상대우과당교학법굉관층면이언，저방면적고찰귀납기우어언본신특점，종미관층면대일어사회교학，구유독특적개진여추동작용。
From the pronunciation rules of many Japanese words, we can see the intrinsic link between the phonetic changes and vocabulary. Syllables, glottals, stress and dullness, or Chinese, Japanese, and loan words, etc., all have their unique characteristic table. Investigation shows that voice changes influence the formation, structure, meaning and usage of words. This study aims to bring unique improvements to Japanese vocabulary teaching.
