中国科技纵横
中國科技縱橫
중국과기종횡
CHINA SCIENCE & TECHNOLOGY PANORAMA MAGAZINE
2014年
14期
46-48,50
,共4页
网络安全%网络弹性%网络弹性工程框架%网络弹性度量
網絡安全%網絡彈性%網絡彈性工程框架%網絡彈性度量
망락안전%망락탄성%망락탄성공정광가%망락탄성도량
Cyber security%Cyber resiliency%Cyber resiliency engineering framework%Cyber resiliency metrics
网络已成为人们生活乃至国家运行中不可缺少的重要组成部分，网络的安全稳定运行已成为国家安全和经济安全的重要保证。然而随着网络规模的不断扩大和技术的飞速发展，其面临的威胁也在不断增长，人们越来越认识到需要具有弹性的网络，使系统能够预测、抵挡攻击，从对手成功的攻击中恢复，并进行改进和完善。本文首先给出了网络弹性及网络弹性工程的概念，接着介绍了MITRE[1]的网络弹性工程框架和度量方法，最后对我国的网络弹性工作提出了看法。
網絡已成為人們生活迺至國傢運行中不可缺少的重要組成部分，網絡的安全穩定運行已成為國傢安全和經濟安全的重要保證。然而隨著網絡規模的不斷擴大和技術的飛速髮展，其麵臨的威脅也在不斷增長，人們越來越認識到需要具有彈性的網絡，使繫統能夠預測、牴擋攻擊，從對手成功的攻擊中恢複，併進行改進和完善。本文首先給齣瞭網絡彈性及網絡彈性工程的概唸，接著介紹瞭MITRE[1]的網絡彈性工程框架和度量方法，最後對我國的網絡彈性工作提齣瞭看法。
망락이성위인문생활내지국가운행중불가결소적중요조성부분，망락적안전은정운행이성위국가안전화경제안전적중요보증。연이수착망락규모적불단확대화기술적비속발전，기면림적위협야재불단증장，인문월래월인식도수요구유탄성적망락，사계통능구예측、저당공격，종대수성공적공격중회복，병진행개진화완선。본문수선급출료망락탄성급망락탄성공정적개념，접착개소료MITRE[1]적망락탄성공정광가화도량방법，최후대아국적망락탄성공작제출료간법。
Cyber has become an important and indispensable part for people's lives and even country running. Cyber security and stable has become the important assurance for national security and economic security. However, with the continuous expansion of cyber scale and rapid development of technology, cyber threats are also growing. It’s increasingly recognized that needing cyber resiliency to enable information and communications systems and those who depend on them can anticipate and withstand attacks, recover subsequent to successful execution of an attack by an adversary, and evolve themselves. This article first presents the concepts of cyber resiliency and cyber resiliency engineering, then introduces the MITRE’s cyber resiliency engineering framework and Metrics, and finaly gives opinions about our work on cyber resiliency.
