CAJ | 학술논문

目的：观察在无高血压的高胆固醇患者中应用瑞舒伐他汀对动脉僵硬度的影响。方法2010年11月至2013年12月，纳入在北京世纪坛医院住院及门诊的120例无高血压的高胆固醇患者，其中60例服用瑞舒伐他汀（瑞舒伐他汀组）治疗≥12周，60例为未接受降脂药物治疗的患者（非他汀组）。分别在0、12周检测患者肱动脉与踝动脉传导速度（ ba-PWV），桡动脉反射波增强指数（ rAI）及代谢指标。结果非他汀组治疗前后各指标均无显著改变，瑞舒伐他汀组治疗后较治疗前的总胆固醇[（4.0±1.0） mmol/L 比（5.8±1.1） mmol/L]和低密度脂蛋白胆固醇[（2.1±0.7） mmol/L比（3.8±0.7） mmol/L]水平显著降低（均P＜0.01）；瑞舒伐他汀组治疗后较治疗前的ba-PWV[（1340±177） cm/s比（1477±159） cm/s]及rAI[（44±13）％比（57±15）％]均显著降低（P＜0.01及P＜0.05）。结论提示瑞舒伐他汀可显著改善无高血压的高胆固醇血症患者的动脉血管硬化程度。
목적：관찰재무고혈압적고담고순환자중응용서서벌타정대동맥강경도적영향。방법2010년11월지2013년12월，납입재북경세기단의원주원급문진적120례무고혈압적고담고순환자，기중60례복용서서벌타정（서서벌타정조）치료≥12주，60례위미접수강지약물치료적환자（비타정조）。분별재0、12주검측환자굉동맥여과동맥전도속도（ ba-PWV），뇨동맥반사파증강지수（ rAI）급대사지표。결과비타정조치료전후각지표균무현저개변，서서벌타정조치료후교치료전적총담고순[（4.0±1.0） mmol/L 비（5.8±1.1） mmol/L]화저밀도지단백담고순[（2.1±0.7） mmol/L비（3.8±0.7） mmol/L]수평현저강저（균P＜0.01）；서서벌타정조치료후교치료전적ba-PWV[（1340±177） cm/s비（1477±159） cm/s]급rAI[（44±13）％비（57±15）％]균현저강저（P＜0.01급P＜0.05）。결론제시서서벌타정가현저개선무고혈압적고담고순혈증환자적동맥혈관경화정도。
Objective To evaluate the effects of rosuvastatin on arterial stiffness in hyperlipidemia patient without hypertension.Methods A total of 60 patients without hypertension received rosuvastatin (10 mg, n=60) daily for 12 weeks while another 60 subjects used no statins.Brachial-ankle pulse wave velocity ( ba-PWV) , radial artery augmentation index of reflected wave ( rAI ) and metabolic index were measured before and after treatment.Results There were no significant change before and after non-statin treatment.Total cholesterol ( TC ) and low density lipoprotein cholesterol ( LDL-C ) levels decreased dramatically after resuvastin treatment [TC:(4.0 ±1.0)vs(5.8 ±1.1) mmol/L; LDL-C: (2.1 ±0.7)vs (3.8 ±0.7) mmol/L, both P<0.01].In rosuvastatin group, ba-PWV and rAI decreased significantly [ba-PWV:(1 340 ±177 ) vs ( 1 477 ±159 ) cm/s; rAI: ( 44 ±13 )% vs ( 57 ±15 )%, P <0.01 and P<0.05).Conclusion Atherosclerosis may be improved by rosuvastatin treatment in hyerlipidemia patient without hypertension.