数字化用户
數字化用戶
수자화용호
ShuZiHua YongHu
2013年
20期
191-191,193
,共2页
高文捷%白雪%苟凝霞
高文捷%白雪%茍凝霞
고문첩%백설%구응하
拟声词%构词法%修辞手段%描绘效果
擬聲詞%構詞法%脩辭手段%描繪效果
의성사%구사법%수사수단%묘회효과
“抒情不易，写声尤难”。在文学创作中，拟声词的处理是文学修辞和文学翻译中不可避免的重要问题之一。拟声词不但是一种构词法而且是一种重要的修辞手段。拟声词能够起到渲染文字中音响效果的作用，给读者造成听觉上的刺激，在应用得当的情况下，夸张印象，增加了对声势、动态的描绘效果。本文主要从类别和表达方式两个方面对英语拟声词进行了分析。
“抒情不易，寫聲尤難”。在文學創作中，擬聲詞的處理是文學脩辭和文學翻譯中不可避免的重要問題之一。擬聲詞不但是一種構詞法而且是一種重要的脩辭手段。擬聲詞能夠起到渲染文字中音響效果的作用，給讀者造成聽覺上的刺激，在應用得噹的情況下，誇張印象，增加瞭對聲勢、動態的描繪效果。本文主要從類彆和錶達方式兩箇方麵對英語擬聲詞進行瞭分析。
“서정불역，사성우난”。재문학창작중，의성사적처리시문학수사화문학번역중불가피면적중요문제지일。의성사불단시일충구사법이차시일충중요적수사수단。의성사능구기도선염문자중음향효과적작용，급독자조성은각상적자격，재응용득당적정황하，과장인상，증가료대성세、동태적묘회효과。본문주요종유별화표체방식량개방면대영어의성사진행료분석。
