中国商贸
中國商貿
중국상무
CHINA BUSINESS & TRADE
2013年
23期
113-114
,共2页
红色旅游%对外宣传%翻译
紅色旅遊%對外宣傳%翻譯
홍색여유%대외선전%번역
发展红色旅游具有重要的历史和现实意义。红色旅游外宣资料有其独特的风格，但在汉英翻译方面还存在较多问题。本文简要介绍了红色旅游外宣资料的主要特点，并从翻译目的、译文的可接受性和意识形态的操控方面，探讨红色旅游外宣资料汉英翻译的原则，以期解决相关问题，加强红色旅游的对外宣传。
髮展紅色旅遊具有重要的歷史和現實意義。紅色旅遊外宣資料有其獨特的風格，但在漢英翻譯方麵還存在較多問題。本文簡要介紹瞭紅色旅遊外宣資料的主要特點，併從翻譯目的、譯文的可接受性和意識形態的操控方麵，探討紅色旅遊外宣資料漢英翻譯的原則，以期解決相關問題，加彊紅色旅遊的對外宣傳。
발전홍색여유구유중요적역사화현실의의。홍색여유외선자료유기독특적풍격，단재한영번역방면환존재교다문제。본문간요개소료홍색여유외선자료적주요특점，병종번역목적、역문적가접수성화의식형태적조공방면，탐토홍색여유외선자료한영번역적원칙，이기해결상관문제，가강홍색여유적대외선전。
