中华护理杂志
中華護理雜誌
중화호리잡지
CHINESE JOURNAL OF NURSING
2013年
9期
825-827
,共3页
张燕%赵岳%董胜雯%熊英%胡祥芹
張燕%趙嶽%董勝雯%熊英%鬍祥芹
장연%조악%동성문%웅영%호상근
妊娠%运动%信度%效度
妊娠%運動%信度%效度
임신%운동%신도%효도
Pregnancy%Exercise%Reliability%Validity
目的 探讨中文版孕期身体活动问卷(Pregnancy Physical Activity Questionnaire,PPAQ)在孕妇孕期身体活动状况评定中的信、效度.方法 首先通过系统的翻译、修订、回译、专家函询,将英文版PPAQ引入、修订,确立中文版PPAQ问卷的内容和条目,并进行效度检验；然后对30例孕妇进行问卷调查,同时佩戴Live Pod-02型智能人体运动能耗仪7d,然后再次填写问卷,用两种方式评定、测量孕妇在1周内的能量消耗,进行相关性分析,以测定该工具的信度.结果 中文版PPAQ有31个条目,其表面效度较高,内容效度为0.940；问卷重测信度为0.944,问卷与能耗仪测量相关系数为0.768 (P＜0.01).结论 中文版PPAQ具有良好的信效度,适合中国文化背景下孕妇孕期身体活动状况的评估与测量.
目的 探討中文版孕期身體活動問捲(Pregnancy Physical Activity Questionnaire,PPAQ)在孕婦孕期身體活動狀況評定中的信、效度.方法 首先通過繫統的翻譯、脩訂、迴譯、專傢函詢,將英文版PPAQ引入、脩訂,確立中文版PPAQ問捲的內容和條目,併進行效度檢驗；然後對30例孕婦進行問捲調查,同時珮戴Live Pod-02型智能人體運動能耗儀7d,然後再次填寫問捲,用兩種方式評定、測量孕婦在1週內的能量消耗,進行相關性分析,以測定該工具的信度.結果 中文版PPAQ有31箇條目,其錶麵效度較高,內容效度為0.940；問捲重測信度為0.944,問捲與能耗儀測量相關繫數為0.768 (P＜0.01).結論 中文版PPAQ具有良好的信效度,適閤中國文化揹景下孕婦孕期身體活動狀況的評估與測量.
목적 탐토중문판잉기신체활동문권(Pregnancy Physical Activity Questionnaire,PPAQ)재잉부잉기신체활동상황평정중적신、효도.방법 수선통과계통적번역、수정、회역、전가함순,장영문판PPAQ인입、수정,학립중문판PPAQ문권적내용화조목,병진행효도검험；연후대30례잉부진행문권조사,동시패대Live Pod-02형지능인체운동능모의7d,연후재차전사문권,용량충방식평정、측량잉부재1주내적능량소모,진행상관성분석,이측정해공구적신도.결과 중문판PPAQ유31개조목,기표면효도교고,내용효도위0.940；문권중측신도위0.944,문권여능모의측량상관계수위0.768 (P＜0.01).결론 중문판PPAQ구유량호적신효도,괄합중국문화배경하잉부잉기신체활동상황적평고여측량.
