武汉纺织大学学报
武漢紡織大學學報
무한방직대학학보
Journal of Wuhan Institute of Science and Technology
2013年
4期
87-91
,共5页
语料库%高校简介%措辞%对比研究
語料庫%高校簡介%措辭%對比研究
어료고%고교간개%조사%대비연구
基于自建的国内外高校英文简介语料库,本文对中国财经类知名高校与经济类专业排名靠前的英语国家高校的英文简介进行比较研究.利用AntWordProfiler,AntConc和Readability Analyzer等语料分析工具,多维度考察了两个语料库的词汇难度、词频、词块、主题词、词性分布等措辞方面的差异.研究结果表明:中国高校英文简介与国外高校简介之间存在诸多差异,具体主要体现在文本特征、语篇的信息性和描述视角三个方面.
基于自建的國內外高校英文簡介語料庫,本文對中國財經類知名高校與經濟類專業排名靠前的英語國傢高校的英文簡介進行比較研究.利用AntWordProfiler,AntConc和Readability Analyzer等語料分析工具,多維度攷察瞭兩箇語料庫的詞彙難度、詞頻、詞塊、主題詞、詞性分佈等措辭方麵的差異.研究結果錶明:中國高校英文簡介與國外高校簡介之間存在諸多差異,具體主要體現在文本特徵、語篇的信息性和描述視角三箇方麵.
기우자건적국내외고교영문간개어료고,본문대중국재경류지명고교여경제류전업배명고전적영어국가고교적영문간개진행비교연구.이용AntWordProfiler,AntConc화Readability Analyzer등어료분석공구,다유도고찰료량개어료고적사회난도、사빈、사괴、주제사、사성분포등조사방면적차이.연구결과표명:중국고교영문간개여국외고교간개지간존재제다차이,구체주요체현재문본특정、어편적신식성화묘술시각삼개방면.
