赵元任译《阿丽思漫游奇境记》的语言艺术特征
조원임역《아려사만유기경기》적어언예술특정
The Language Features as Seenin Chao Yuanren's Translation of Alice in the Wonderland by Lewis Carroll
  • 万方数据
    湖州师范学院学报 호주사범학원학보
    JOURNAL OF HUZHOU TEACHERS COLLEGE
    2013年 4期 115-118 ,共4页

    戎佩珏

    융패각

    赵元任%《阿丽思漫游奇境记》%翻译%语言艺术 趙元任%《阿麗思漫遊奇境記》%翻譯%語言藝術
    조원임%《아려사만유기경기》%번역%어언예술
    赵元任翻译的《阿丽思漫游奇境记》是他自己最感自豪的作品.他借这个翻译做了个“语言上的试验”,而且下了很大的功夫.通过简要分析赵译《阿丽思漫游奇境记》的语言艺术及其特征,指出唯有语言天才和语言艺术都具有的译者才能将《阿丽思漫游奇境记》译得妥帖自然,技高一筹.
    조원임번역적《아려사만유기경기》시타자기최감자호적작품.타차저개번역주료개“어언상적시험”,이차하료흔대적공부.통과간요분석조역《아려사만유기경기》적어언예술급기특정,지출유유어언천재화어언예술도구유적역자재능장《아려사만유기경기》역득타첩자연,기고일주.
    원문보기 원문다운로드 사이트로이동
저자의 최근 논문