南京艺术学院学报（美术与设计版）
南京藝術學院學報（美術與設計版）
남경예술학원학보（미술여설계판）
JOURNAL OF NANJING ART INSTITUTE (FINE ARTS & DESIGN)
2013年
5期
149-155
,共7页
传统水印版画%存续%教育%创新
傳統水印版畫%存續%教育%創新
전통수인판화%존속%교육%창신
传统水印版画是中国的原创性发明,尤以创自明代的“饾版”、“拱花”技艺,最为世人津津乐道.传统水印版画艺术之美,源于绘、刻、印法,见之于木、刀、晕、痕、韵,发之于作者与观者的感觉共鸣和双向作用,由此而突显出了美术教育对于存续传统水印版画的独特意义和价值.尽管在今天的美术教育格局中的传统水印版画多少显得有些清冷,而这感知和再现历史真实的过程,又恰恰是当今这个视觉艺术世界缺乏的.所以,存续水印版画有必要从历史的、技艺的和具体举措方面加以保护和传承.这不仅是理论上,更应该是实践层面的努力.
傳統水印版畫是中國的原創性髮明,尤以創自明代的“饾版”、“拱花”技藝,最為世人津津樂道.傳統水印版畫藝術之美,源于繪、刻、印法,見之于木、刀、暈、痕、韻,髮之于作者與觀者的感覺共鳴和雙嚮作用,由此而突顯齣瞭美術教育對于存續傳統水印版畫的獨特意義和價值.儘管在今天的美術教育格跼中的傳統水印版畫多少顯得有些清冷,而這感知和再現歷史真實的過程,又恰恰是噹今這箇視覺藝術世界缺乏的.所以,存續水印版畫有必要從歷史的、技藝的和具體舉措方麵加以保護和傳承.這不僅是理論上,更應該是實踐層麵的努力.
전통수인판화시중국적원창성발명,우이창자명대적“두판”、“공화”기예,최위세인진진악도.전통수인판화예술지미,원우회、각、인법,견지우목、도、훈、흔、운,발지우작자여관자적감각공명화쌍향작용,유차이돌현출료미술교육대우존속전통수인판화적독특의의화개치.진관재금천적미술교육격국중적전통수인판화다소현득유사청랭,이저감지화재현역사진실적과정,우흡흡시당금저개시각예술세계결핍적.소이,존속수인판화유필요종역사적、기예적화구체거조방면가이보호화전승.저불부시이론상,경응해시실천층면적노력.
