重庆与世界(学术版)
重慶與世界(學術版)
중경여세계(학술판)
THE WORLD & CHONGQING
2013年
5期
88-92
,共5页
现代汉语%外来词%汉语词汇
現代漢語%外來詞%漢語詞彙
현대한어%외래사%한어사회
随着中国和国际交往愈加频繁,汉语词汇系统吸收了大量外来词.从语言学的角度讲,汉语外来词是对自身语言表意不足的补充,它丰富了汉语表达语汇.分析外来词特点,有助于更加清楚地认识汉语发展的内部规律,但是在使用与翻译外来词方面还需要规范,以免滥用,同时要保持汉民族语言的传统风格,使汉语言健康发展.
隨著中國和國際交往愈加頻繁,漢語詞彙繫統吸收瞭大量外來詞.從語言學的角度講,漢語外來詞是對自身語言錶意不足的補充,它豐富瞭漢語錶達語彙.分析外來詞特點,有助于更加清楚地認識漢語髮展的內部規律,但是在使用與翻譯外來詞方麵還需要規範,以免濫用,同時要保持漢民族語言的傳統風格,使漢語言健康髮展.
수착중국화국제교왕유가빈번,한어사회계통흡수료대량외래사.종어언학적각도강,한어외래사시대자신어언표의불족적보충,타봉부료한어표체어회.분석외래사특점,유조우경가청초지인식한어발전적내부규률,단시재사용여번역외래사방면환수요규범,이면람용,동시요보지한민족어언적전통풍격,사한어언건강발전.
