CAJ | 학술논문

一般认为声音与意义之间的关系是任意的，是一种约定俗成的关系。在对民国时期新生单音节词的字素义的分析中，发现字素义与词义之间有着密切的关系。运用字素分析法，对单音节词构成部件的意义进行分解，可以挖掘新造字、新生词意义的产生机制和规律；由此现象入手，进而扩展到形声兼会意字中音义关系的系统性和能产性，从而提出音义关系的系统性，不仅是词汇系统性的表现，也是生成新词的基本依据。根据音义关系的系统性原则，可以对当代汉语中新生词的字形和意义进行规范化整理；也有利于生成新的规范汉字、新的规范词。此外，字素分析法的运用也为分析单音节词的内部结构、发现词义生成的规律拓展了思路。
일반인위성음여의의지간적관계시임의적，시일충약정속성적관계。재대민국시기신생단음절사적자소의적분석중，발현자소의여사의지간유착밀절적관계。운용자소분석법，대단음절사구성부건적의의진행분해，가이알굴신조자、신생사의의적산생궤제화규률；유차현상입수，진이확전도형성겸회의자중음의관계적계통성화능산성，종이제출음의관계적계통성，불부시사회계통성적표현，야시생성신사적기본의거。근거음의관계적계통성원칙，가이대당대한어중신생사적자형화의의진행규범화정리；야유리우생성신적규범한자、신적규범사。차외，자소분석법적운용야위분석단음절사적내부결구、발현사의생성적규률탁전료사로。
It is considered that the relationship between sound and meaning is arbitrary, while it is an established relationship. When we analyie the single-syllable words which were created in the period of the Republic of China, it is found that there is a close relationship between the grapheme, meaning and the word’s meaning. Using the grapheme analysis method, we can explore the generation mechanism and rules of the new words and new words, meaning .From these phenomena, we extend to the System relationship between the pronunciation and meanings of words, which can produce much more new words, which shows that the systemic systemically makes the vocabulary systemically and it is also the basic foundation to build new words. Depending on the systemic, we can clean up the new characters in contemporary Chinese more specificatly, and new standard Chinese characters and new words can alse be created. In addition, the grapheme analysis method can broaden the thought of analyzing the monosyllabic words and their generate rules.