中国文字研究
中國文字研究
중국문자연구
The Study of Chinese Characters
2014年
1期
226-232
,共7页
东南亚%汉字使用%非通用汉字%华文媒体
東南亞%漢字使用%非通用漢字%華文媒體
동남아%한자사용%비통용한자%화문매체
东南亚主要华文媒体所用字种与《现代汉语通用字形表》不匹配的有2 149个,这2 149个非通用单字字种中包括41个日本汉字、6个南方方言用字、149个别字,与大陆异体关系用字243组,与大陆繁简关系用字1 198组.这些非通用汉字反映了汉字在域外使用过程中的发展和流变,它们是研究汉字的“活化石”;域外义项能弥补国内汉语词典编纂中汉字义项的缺失.
東南亞主要華文媒體所用字種與《現代漢語通用字形錶》不匹配的有2 149箇,這2 149箇非通用單字字種中包括41箇日本漢字、6箇南方方言用字、149箇彆字,與大陸異體關繫用字243組,與大陸繁簡關繫用字1 198組.這些非通用漢字反映瞭漢字在域外使用過程中的髮展和流變,它們是研究漢字的“活化石”;域外義項能瀰補國內漢語詞典編纂中漢字義項的缺失.
동남아주요화문매체소용자충여《현대한어통용자형표》불필배적유2 149개,저2 149개비통용단자자충중포괄41개일본한자、6개남방방언용자、149개별자,여대륙이체관계용자243조,여대륙번간관계용자1 198조.저사비통용한자반영료한자재역외사용과정중적발전화류변,타문시연구한자적“활화석”;역외의항능미보국내한어사전편찬중한자의항적결실.
