上海翻译
上海翻譯
상해번역
SHANGHAI JOURNAL OF TRANSLATORS
2013年
4期
64-68
,共5页
国家社科基金项目%翻译研究分类%分布特征%统计分析
國傢社科基金項目%翻譯研究分類%分佈特徵%統計分析
국가사과기금항목%번역연구분류%분포특정%통계분석
本文基于翻译研究的分类视角,采用内容分析法,对近十年国家社科基金翻译立项进行分布特征的统计描述和主题内容的量化分析.研究表明,国家社科基金翻译立项保持着翻译理论研究、文学翻译等领域的传统优势,学科或行业的非文学翻译研究和翻译史研究成为新的热点论域,应用翻译研究、翻译技术研究和书评译介研究旗鼓相当,齐头并进,口译研究开始兴起,但仍显力量不足.文末就未来翻译研究进行了前瞻.
本文基于翻譯研究的分類視角,採用內容分析法,對近十年國傢社科基金翻譯立項進行分佈特徵的統計描述和主題內容的量化分析.研究錶明,國傢社科基金翻譯立項保持著翻譯理論研究、文學翻譯等領域的傳統優勢,學科或行業的非文學翻譯研究和翻譯史研究成為新的熱點論域,應用翻譯研究、翻譯技術研究和書評譯介研究旂鼓相噹,齊頭併進,口譯研究開始興起,但仍顯力量不足.文末就未來翻譯研究進行瞭前瞻.
본문기우번역연구적분류시각,채용내용분석법,대근십년국가사과기금번역립항진행분포특정적통계묘술화주제내용적양화분석.연구표명,국가사과기금번역립항보지착번역이론연구、문학번역등영역적전통우세,학과혹행업적비문학번역연구화번역사연구성위신적열점론역,응용번역연구、번역기술연구화서평역개연구기고상당,제두병진,구역연구개시흥기,단잉현역량불족.문말취미래번역연구진행료전첨.
