中国发明与专利
中國髮明與專利
중국발명여전리
INVENTION & PATENT
2013年
9期
72-74
,共3页
专利摘要%有益效果%翻译
專利摘要%有益效果%翻譯
전리적요%유익효과%번역
专利摘要是专利说明书的提要,介绍了技术发明的要点,为专利文献的检索提供方便途径.本文着重论述了专利摘要的构成,并对其有益效果部分的翻译技巧进行了初步探讨.希望能抛砖引玉,帮助广大科技工作者和专利从业人员了解专利摘要的文体和对其进行翻译的策略.
專利摘要是專利說明書的提要,介紹瞭技術髮明的要點,為專利文獻的檢索提供方便途徑.本文著重論述瞭專利摘要的構成,併對其有益效果部分的翻譯技巧進行瞭初步探討.希望能拋磚引玉,幫助廣大科技工作者和專利從業人員瞭解專利摘要的文體和對其進行翻譯的策略.
전리적요시전리설명서적제요,개소료기술발명적요점,위전리문헌적검색제공방편도경.본문착중논술료전리적요적구성,병대기유익효과부분적번역기교진행료초보탐토.희망능포전인옥,방조엄대과기공작자화전리종업인원료해전리적요적문체화대기진행번역적책략.
