中华临床医师杂志（电子版）
中華臨床醫師雜誌（電子版）
중화림상의사잡지（전자판）
CHINESE JOURNAL OF CLINICIANS(ELECTRONIC VERSION)
2013年
12期
5387-5391
,共5页
张迪%王剑波%李文凡%许波
張迪%王劍波%李文凡%許波
장적%왕검파%리문범%허파
槲皮素%虎杖%染料木属%抗氧化剂%紫外线%HaCaT
槲皮素%虎杖%染料木屬%抗氧化劑%紫外線%HaCaT
곡피소%호장%염료목속%항양화제%자외선%HaCaT
Quercetin%Polygonum cuspidatum%Genistein%Antioxidants%Ultraviolet%HaCaT
目的考察槲皮素、虎杖苷、染料木素的抗氧化能力及对中波紫外线（ UVB）致永生化人角质形成细胞（ HaCaT ）损伤的保护作用。方法以维生素C为阳性对照药，通过DPPH自由基清除实验，羟基（· OH）自由基清除实验，测定槲皮素、虎杖苷、染料木素不同浓度的抗氧化能力。体外培养HaCaT细胞，与槲皮素、虎杖苷、染料木素100μmol/L共抚育30 mim后，以30 mJ/cm2 UVB直接照射细胞，12 h后收集细胞， MTT法检测细胞增殖活性，ELISA法和硫代巴比妥酸（ TBA）法分别检测TNF-α、MDA含量，黄嘌呤氧化酶法测定超氧化物歧化酶（ SOD）活性。结果槲皮素、虎杖苷、染料木素对DPPH和· OH自由基都具有一定的清除力，其清除能力的大小为染料木素＜虎杖苷＜槲皮素。 UVB辐射对HaCaT细胞造成明显损伤，三种药物作用于HaCaT细胞，与单纯UVB辐射对照组相比，经UVB辐射后各给药组的细胞活性明显增高（ P＜0.05），TNF-α分泌减少（P＜0.05），MDA含量降低（P＜0.05），SOD活力增强（P＜0.05）。结论三种药物能抑制UVB辐射诱导的HaCaT细胞损伤，促进细胞存活增殖，对UVB辐射损伤的HaCaT细胞具有保护作用，其清除体内自由基，增强细胞的抗氧化能力可能是这些药物抑制UVB辐射诱导HaCaT细胞损伤的作用机制之一。
目的攷察槲皮素、虎杖苷、染料木素的抗氧化能力及對中波紫外線（ UVB）緻永生化人角質形成細胞（ HaCaT ）損傷的保護作用。方法以維生素C為暘性對照藥，通過DPPH自由基清除實驗，羥基（· OH）自由基清除實驗，測定槲皮素、虎杖苷、染料木素不同濃度的抗氧化能力。體外培養HaCaT細胞，與槲皮素、虎杖苷、染料木素100μmol/L共撫育30 mim後，以30 mJ/cm2 UVB直接照射細胞，12 h後收集細胞， MTT法檢測細胞增殖活性，ELISA法和硫代巴比妥痠（ TBA）法分彆檢測TNF-α、MDA含量，黃嘌呤氧化酶法測定超氧化物歧化酶（ SOD）活性。結果槲皮素、虎杖苷、染料木素對DPPH和· OH自由基都具有一定的清除力，其清除能力的大小為染料木素＜虎杖苷＜槲皮素。 UVB輻射對HaCaT細胞造成明顯損傷，三種藥物作用于HaCaT細胞，與單純UVB輻射對照組相比，經UVB輻射後各給藥組的細胞活性明顯增高（ P＜0.05），TNF-α分泌減少（P＜0.05），MDA含量降低（P＜0.05），SOD活力增彊（P＜0.05）。結論三種藥物能抑製UVB輻射誘導的HaCaT細胞損傷，促進細胞存活增殖，對UVB輻射損傷的HaCaT細胞具有保護作用，其清除體內自由基，增彊細胞的抗氧化能力可能是這些藥物抑製UVB輻射誘導HaCaT細胞損傷的作用機製之一。
목적고찰곡피소、호장감、염료목소적항양화능력급대중파자외선（ UVB）치영생화인각질형성세포（ HaCaT ）손상적보호작용。방법이유생소C위양성대조약，통과DPPH자유기청제실험，간기（· OH）자유기청제실험，측정곡피소、호장감、염료목소불동농도적항양화능력。체외배양HaCaT세포，여곡피소、호장감、염료목소100μmol/L공무육30 mim후，이30 mJ/cm2 UVB직접조사세포，12 h후수집세포， MTT법검측세포증식활성，ELISA법화류대파비타산（ TBA）법분별검측TNF-α、MDA함량，황표령양화매법측정초양화물기화매（ SOD）활성。결과곡피소、호장감、염료목소대DPPH화· OH자유기도구유일정적청제력，기청제능력적대소위염료목소＜호장감＜곡피소。 UVB복사대HaCaT세포조성명현손상，삼충약물작용우HaCaT세포，여단순UVB복사대조조상비，경UVB복사후각급약조적세포활성명현증고（ P＜0.05），TNF-α분비감소（P＜0.05），MDA함량강저（P＜0.05），SOD활력증강（P＜0.05）。결론삼충약물능억제UVB복사유도적HaCaT세포손상，촉진세포존활증식，대UVB복사손상적HaCaT세포구유보호작용，기청제체내자유기，증강세포적항양화능력가능시저사약물억제UVB복사유도HaCaT세포손상적작용궤제지일。
Objective To investigate the antioxygenation and protective effect of quercetin polydatin and genistein on HaCaT cells injured by UVB irradiation .Methods The antioxygenation of quercetin polydatin and genistein compared on the base of the elimination tests of DPPH free radical and hydreoxide ( · OH) free radical with vitamin C as positive control ,and HaCaT cells were incubated in the medium supplemented with quercetin polydatin and genistein 100 μmol/L for 30 min before irradiating HaCaT cells with UVB(30 mJ/cm2).Irradiated by UVB for 12 h,the cells were collected ,and the viability of cell proliferation was detected by MTT method .The level of TNF-αwas detected by ELISA method, the content of MDA and the activity of SOD were detected by reagent kit. Results Both of them above could scavenge DPPH and · OH free radical.The scavenging ability was genistein <polydatin<quercetin.UVB irradiation caused significant damage to HaCaT cells .However,when the three drugs acted on HaCaT cells ,compared with those treated by UVB irradiation only, the viability and the activity of SOD of HaCaT cells increased(P<0.05),accompanied by a decrease of TNF-αand MDA level(P<0.05).Conclusion Those three drugs can inhibit UVB irradiation-induced HaCaT cells damage ,promote cell survival proliferation ,and have a protection effect on HaCaT cells injured by UVB irradiation .Maybe one of mechanisms related to its inhibition to the damage effect of UVB irradiation on HaCaT cells is clearing free radicals and enhancing the antioxidant capacity of cells.
