当代外语研究
噹代外語研究
당대외어연구
CONTEMPORARY FOREIGN LANGUAGES STUDIES
2014年
5期
20-23
,共4页
会话%幽默%框架%框架转移%语义冲突
會話%幽默%框架%框架轉移%語義遲突
회화%유묵%광가%광가전이%어의충돌
幽默具有内庄外谐的特点,是人类社会生活中常见的语言现象。幽默从表现形式上可分为言语幽默和非言语幽默两种类型。本文以框架语义学为理论视角,分析了以会话为表现形式的言语幽默的成因,认为会话幽默通常是会话双方所用的某个词的语义所依托的是两个不同的框架,即框架转移,从而导致语词在同一语境中产生语义逻辑冲突的结果。分析有助于对蕴涵于会话中的幽默的理解以及必要时在交际中通过语言取得幽默的效果。
幽默具有內莊外諧的特點,是人類社會生活中常見的語言現象。幽默從錶現形式上可分為言語幽默和非言語幽默兩種類型。本文以框架語義學為理論視角,分析瞭以會話為錶現形式的言語幽默的成因,認為會話幽默通常是會話雙方所用的某箇詞的語義所依託的是兩箇不同的框架,即框架轉移,從而導緻語詞在同一語境中產生語義邏輯遲突的結果。分析有助于對蘊涵于會話中的幽默的理解以及必要時在交際中通過語言取得幽默的效果。
유묵구유내장외해적특점,시인류사회생활중상견적어언현상。유묵종표현형식상가분위언어유묵화비언어유묵량충류형。본문이광가어의학위이론시각,분석료이회화위표현형식적언어유묵적성인,인위회화유묵통상시회화쌍방소용적모개사적어의소의탁적시량개불동적광가,즉광가전이,종이도치어사재동일어경중산생어의라집충돌적결과。분석유조우대온함우회화중적유묵적리해이급필요시재교제중통과어언취득유묵적효과。