CAJ | 학술논문

目的：探讨中药外敷治疗甘露醇所致静脉炎的疗效。方法：将60例脑血管病静脉输注甘露醇所致静脉炎患者随机分为观察组和对照组各30例，观察组采用中药冰片50g＋芒硝50g搅拌均匀后外敷。对照组采用50%硫酸镁溶液湿热敷，应用美国静脉输液护理学会（INS）输液治疗护理实践标准和中医病证诊断疗效标准划分及效果评定。结果：观察组局部止痛、消肿效果明显优于对照组（x2＝7.954，P＝0.005）。结论：中药冰片加芒硝外敷治疗静脉炎效果优于50%硫酸镁湿热敷，在临床上值得推广。
목적：탐토중약외부치료감로순소치정맥염적료효。방법：장60례뇌혈관병정맥수주감로순소치정맥염환자수궤분위관찰조화대조조각30례，관찰조채용중약빙편50g＋망초50g교반균균후외부。대조조채용50%류산미용액습열부，응용미국정맥수액호이학회（INS）수액치료호리실천표준화중의병증진단료효표준화분급효과평정。결과：관찰조국부지통、소종효과명현우우대조조（x2＝7.954，P＝0.005）。결론：중약빙편가망초외부치료정맥염효과우우50%류산미습열부，재림상상치득추엄。
Objective: To investigate the efficacy of topical TCM on treating mannitol-induced phlebitis. Methods: 60 cerebrovascular and mannitol-induced phlebitis patients were randomly divided into the observation group and control group, each group was 30 patients. The observation group was treated by topically applying a well mixed 50g borneol and 50g glauber. The control group was treated with a 50% magnesium sulfate solution, applied through hot-wet compression. Treatment was conducted in compliance with the regulations laid out by the United States Infusion Nurses Association (INS) as well as the regulations and effect assessments of TCM. Results:Patients in the observation group achieved localized pain relief, decreased in swelling was noticeably more than that in the control group (x2=7.954, P=0.005). Conclusion:Treatment consisting of topically applied borneol and glauber solution for phlebitis is better than treatment by hot-wet compression with a 50%magnesium sulfate solution, and thus should be more widely used in clinic.