中医临床研究
中醫臨床研究
중의림상연구
CLINICAL JOURNAL OF CHINESE MEDICINE
2013年
19期
36-38
,共3页
林强%陈祥涛%陈为志
林彊%陳祥濤%陳為誌
림강%진상도%진위지
眼针%针刺疗法%胆结石%胆绞痛%疗效观察
眼針%針刺療法%膽結石%膽絞痛%療效觀察
안침%침자요법%담결석%담교통%료효관찰
Eye acupuncture%Acupuncture therapy%Gallstones%Biliary colic%Efficacy
目的：观察眼针疗法对胆结石引起胆绞痛的止痛效果，并探讨其理论和作用机制。方法：120例胆结石引起胆绞痛患者，采用眼针治疗，取穴：肝郁气滞型选取双侧的中焦区、肝区、胆区；肝胆湿热型取双侧的中焦区、心区和肝区。疼痛发作时，即刻进行针刺，留针10min。观察治疗前后缓解胆绞痛的VAS疼痛指数变化来评判疗效。结果：120例患者治疗前VAS平均值（8.51±1.36），治疗后VAS平均值（2.41±1.97），治疗前后VAS计分差别有统计学意义（P<0.01）。临床疗效：即效44例（36.7%），显效49例（40.8%），有效14例（11.7%），无效13例（10.8%），总有效107例（89.2%）。结论：眼针治疗胆结石引起胆绞痛的止痛效果显著。
目的：觀察眼針療法對膽結石引起膽絞痛的止痛效果，併探討其理論和作用機製。方法：120例膽結石引起膽絞痛患者，採用眼針治療，取穴：肝鬱氣滯型選取雙側的中焦區、肝區、膽區；肝膽濕熱型取雙側的中焦區、心區和肝區。疼痛髮作時，即刻進行針刺，留針10min。觀察治療前後緩解膽絞痛的VAS疼痛指數變化來評判療效。結果：120例患者治療前VAS平均值（8.51±1.36），治療後VAS平均值（2.41±1.97），治療前後VAS計分差彆有統計學意義（P<0.01）。臨床療效：即效44例（36.7%），顯效49例（40.8%），有效14例（11.7%），無效13例（10.8%），總有效107例（89.2%）。結論：眼針治療膽結石引起膽絞痛的止痛效果顯著。
목적：관찰안침요법대담결석인기담교통적지통효과，병탐토기이론화작용궤제。방법：120례담결석인기담교통환자，채용안침치료，취혈：간욱기체형선취쌍측적중초구、간구、담구；간담습열형취쌍측적중초구、심구화간구。동통발작시，즉각진행침자，류침10min。관찰치료전후완해담교통적VAS동통지수변화래평판료효。결과：120례환자치료전VAS평균치（8.51±1.36），치료후VAS평균치（2.41±1.97），치료전후VAS계분차별유통계학의의（P<0.01）。림상료효：즉효44례（36.7%），현효49례（40.8%），유효14례（11.7%），무효13례（10.8%），총유효107례（89.2%）。결론：안침치료담결석인기담교통적지통효과현저。
Objective:To observe the clinical effect of eye acupuncture on treating biliary colic, and to explore its mechanism of action. Method:All 120 subjects were treated with Eye acupuncture. All subjects were carefully observed and recorded in regard to relieves of biliary colic. VAS pain index was recorded for evaluation. Results: The therapeutic effects on biliary colic is significant (the total efficiency was 89.2%). Eye acupuncture treatment can help decrease the level of VAS pain index. Conclusion:Eye acupuncture indeed has a good therapeutic effect on biliary colic. The improvement of clinical symptoms is obvious.
