CAJ | 학술논문

目的：探讨六味地黄丸对2型糖尿病合并有高脂血症患者的疗效。方法：将我院86例2型糖尿病并有高脂血症患者随机分为治疗组及对照组，治疗组在常规治疗基础上加用六味地黄丸（重庆中药二厂生产），9g/次，2次/d，治疗3个月后，研究血糖，血脂和血清高敏C反应蛋白（hs-CRP）的变化，临床预后等影响，并记录服药期内患者出现的不适症状。结果：治疗组与对照组比较，治疗后血脂，血糖等指标明显下降，明显改善患者的远期预后，明显降低患者再住院率；其总有效率明显改善有统计学意义，（27.9%vs 18.6%，P<0.05）。结论：在西医治疗基础上加用六味地黄丸可降低血脂、血糖水平、减少心脑血管意外事件的发生，值得临床推广。
목적：탐토륙미지황환대2형당뇨병합병유고지혈증환자적료효。방법：장아원86례2형당뇨병병유고지혈증환자수궤분위치료조급대조조，치료조재상규치료기출상가용륙미지황환（중경중약이엄생산），9g/차，2차/d，치료3개월후，연구혈당，혈지화혈청고민C반응단백（hs-CRP）적변화，림상예후등영향，병기록복약기내환자출현적불괄증상。결과：치료조여대조조비교，치료후혈지，혈당등지표명현하강，명현개선환자적원기예후，명현강저환자재주원솔；기총유효솔명현개선유통계학의의，（27.9%vs 18.6%，P<0.05）。결론：재서의치료기출상가용륙미지황환가강저혈지、혈당수평、감소심뇌혈관의외사건적발생，치득림상추엄。
Objective:To observe the clinical efficacy of the Liuwei Dihuang pill in the treatment of diabetes and hyperlipidemia. Methods:86 cases of diabetes and hyperlipidemia patients were randomly divided into the treated group and control group, the treatment group take the Liuwei Dihuang pill, 9g each time, 2 times a day, on the basis of the conventional treatment. After the treatment for 3 months, follow up the Blood sugar, blood lipid and serum high-sensitivity c-reactive protein (hs-CRP). Results:After 3 months treatment, treated group compared with the control group, blood sugar, blood lipid and serum high-sensitivity c-reactive protein was significantly improved;significantly reduced hospitalization rates again; The total efficiency obviously was improved (27.9% vs 18.6%), the two groups had statistically significant (P<0.05). Conclusion: Treated group on the basic treatment of modern medicine, the Liuwei Dihuang pill can decrease blood lipids level, reduce cerebrovascular accident, worthy the clinical promotion.