中医临床研究
中醫臨床研究
중의림상연구
CLINICAL JOURNAL OF CHINESE MEDICINE
2013年
19期
18-19
,共2页
益肾健步汤%膝骨关节炎%WOMAC指数%VAS
益腎健步湯%膝骨關節炎%WOMAC指數%VAS
익신건보탕%슬골관절염%WOMAC지수%VAS
Yishen Jianbu decoction%Knee osteoarthritis%WOMAC index%VAS
目的：观察益肾健步汤治疗膝骨关节炎的WOMAC骨关节炎前后指数的变化，从而评价其疗效。方法：膝骨关节炎患者60例，随机分为治疗组和对照组，各30例。治疗组给予益肾健步汤汤药，对照组选用塞来昔布（西乐葆）口服，采用国际公认的治疗膝骨关节炎的VAS WOMAC指数作为临床观察指标，观察两组疗效及症状改善情况。结果：观察组疗效明显优于对照组。结论：益肾健步汤能有效改善早中期膝骨关节、僵硬、活动功能障碍症状。
目的：觀察益腎健步湯治療膝骨關節炎的WOMAC骨關節炎前後指數的變化，從而評價其療效。方法：膝骨關節炎患者60例，隨機分為治療組和對照組，各30例。治療組給予益腎健步湯湯藥，對照組選用塞來昔佈（西樂葆）口服，採用國際公認的治療膝骨關節炎的VAS WOMAC指數作為臨床觀察指標，觀察兩組療效及癥狀改善情況。結果：觀察組療效明顯優于對照組。結論：益腎健步湯能有效改善早中期膝骨關節、僵硬、活動功能障礙癥狀。
목적：관찰익신건보탕치료슬골관절염적WOMAC골관절염전후지수적변화，종이평개기료효。방법：슬골관절염환자60례，수궤분위치료조화대조조，각30례。치료조급여익신건보탕탕약，대조조선용새래석포（서악보）구복，채용국제공인적치료슬골관절염적VAS WOMAC지수작위림상관찰지표，관찰량조료효급증상개선정황。결과：관찰조료효명현우우대조조。결론：익신건보탕능유효개선조중기슬골관절、강경、활동공능장애증상。
Objective:To observe the VAS, WOMAC index changes before and after treating knee osteoarthritis with the Yishen Jianbu decoction, and to evaluate its efficacy. Methods:60 cases of knee osteoarthritis were randomly divided into the treated group and control group, 30 for each. The treated group was given the Yishen Jianbu decoction, the control group was given celecoxib (Celebrex) oral. Use the internationally recognized VAS, WOMAC index of treating knee osteoarthritis as the clinical observation index, efficacy and improvement of symptoms were observed between the two groups. Results: The observation group was significantly better than control group. Conclusion:The Yishen Jianbu decoction can effectively improve the knee joint, rigid, movement dysfunction symptoms.
