贵州社会科学
貴州社會科學
귀주사회과학
SOCIAL SCIENCES IN GUIZHOU
2014年
5期
147-150
,共4页
美国传教士%中国女性形象%美国女性形象%符号冲突
美國傳教士%中國女性形象%美國女性形象%符號遲突
미국전교사%중국녀성형상%미국녀성형상%부호충돌
19世纪,美国传教士在“基督教化”中国的目标之下,希望对于中国女性进行改造.传教士通过文本空间,塑造了苦难、悲惨、备受桎梏的中国女性形象和自由、平等、享有较高社会地位的美国女性形象,确立了一种类型化、二元化的符号结构,对中国传统符号体系进行瓦解.传教士通过瓦解—重建符号秩序的模式,试图推进基督教符号体系在中国传统符号体系中的行进,完成其形象由符号空间转向社会空间的意义表达.
19世紀,美國傳教士在“基督教化”中國的目標之下,希望對于中國女性進行改造.傳教士通過文本空間,塑造瞭苦難、悲慘、備受桎梏的中國女性形象和自由、平等、享有較高社會地位的美國女性形象,確立瞭一種類型化、二元化的符號結構,對中國傳統符號體繫進行瓦解.傳教士通過瓦解—重建符號秩序的模式,試圖推進基督教符號體繫在中國傳統符號體繫中的行進,完成其形象由符號空間轉嚮社會空間的意義錶達.
19세기,미국전교사재“기독교화”중국적목표지하,희망대우중국녀성진행개조.전교사통과문본공간,소조료고난、비참、비수질곡적중국녀성형상화자유、평등、향유교고사회지위적미국녀성형상,학립료일충류형화、이원화적부호결구,대중국전통부호체계진행와해.전교사통과와해—중건부호질서적모식,시도추진기독교부호체계재중국전통부호체계중적행진,완성기형상유부호공간전향사회공간적의의표체.
