才智
纔智
재지
CAIZHI
2014年
5期
247-248
,共2页
对比研究%汉译本%呼啸山庄%建议
對比研究%漢譯本%呼嘯山莊%建議
대비연구%한역본%호소산장%건의
本文通过对?呼啸山庄?两个汉译本语篇衔接词、名词化以及词语搭配三个方面的分析，运用举例论证的方法，研究对比两个汉译本的翻译特点，翻译质量的优劣以及翻译的可接受性，进而针对翻译中所存在的问题，提出相关建议。
本文通過對?呼嘯山莊?兩箇漢譯本語篇銜接詞、名詞化以及詞語搭配三箇方麵的分析，運用舉例論證的方法，研究對比兩箇漢譯本的翻譯特點，翻譯質量的優劣以及翻譯的可接受性，進而針對翻譯中所存在的問題，提齣相關建議。
본문통과대?호소산장?량개한역본어편함접사、명사화이급사어탑배삼개방면적분석，운용거례론증적방법，연구대비량개한역본적번역특점，번역질량적우렬이급번역적가접수성，진이침대번역중소존재적문제，제출상관건의。
