CAJ | 학술논문

近年来很多学者研究佛教传入中国对中国文化的影响，其实中国文化和佛教文化是相互影响、相互作用的。南北朝时期随着佛教的发展，出现了众多的僧人，与此同时也就出现了大量的记录高僧生平事迹的一种文体--僧传，这一时期的代表作当属梁释慧皎撰的《高僧传》。而最近在阅读这一僧传的过程中发现一些与汉译佛典不同的地方，这与中国传统文化有着密切的关系。本文将结合《高僧传》对南北朝社会与这一文体的关系作一些探讨。
근년래흔다학자연구불교전입중국대중국문화적영향，기실중국문화화불교문화시상호영향、상호작용적。남북조시기수착불교적발전，출현료음다적승인，여차동시야취출현료대량적기록고승생평사적적일충문체--승전，저일시기적대표작당속량석혜교찬적《고승전》。이최근재열독저일승전적과정중발현일사여한역불전불동적지방，저여중국전통문화유착밀절적관계。본문장결합《고승전》대남북조사회여저일문체적관계작일사탐토。