青岛科技大学学报（社会科学版）
青島科技大學學報（社會科學版）
청도과기대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF QINGDAO UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY(SOCIAL SCIENCES)
2013年
3期
22-24
,共3页
中国梦%美国梦%天人合一%三纲六纪%修身养性
中國夢%美國夢%天人閤一%三綱六紀%脩身養性
중국몽%미국몽%천인합일%삼강륙기%수신양성
Chinese dream%American dream%unity of heaven and man%the three principles and the six values%the cultivation of individual nature
中国梦和美国梦是相通的。其相通之处在于都是追求“和”，就是追求天人和谐、人际和谐、肉体生命和精神生命的和谐。实现中国梦有很长的路要走，中国人正在为此而努力。
中國夢和美國夢是相通的。其相通之處在于都是追求“和”，就是追求天人和諧、人際和諧、肉體生命和精神生命的和諧。實現中國夢有很長的路要走，中國人正在為此而努力。
중국몽화미국몽시상통적。기상통지처재우도시추구“화”，취시추구천인화해、인제화해、육체생명화정신생명적화해。실현중국몽유흔장적로요주，중국인정재위차이노력。
There is an interlinked point between Chinese dream and American dream, which lies in the pursuit of“He”, namely the harmony between man and nature, the interpersonal harmony and the harmony between the physical life and the spiritual life. There is long way for Chinese people to go, and they are in the process of striving for it.
