辽东学院学报（社会科学版）
遼東學院學報（社會科學版）
료동학원학보（사회과학판）
JOURNAL OF EASTEN LIAONING UNIVERSITY
2013年
5期
49-57
,共9页
《水浒传》%宋江%忠义%招安%宋徽宗%王道%春秋笔法
《水滸傳》%宋江%忠義%招安%宋徽宗%王道%春鞦筆法
《수호전》%송강%충의%초안%송휘종%왕도%춘추필법
Water Margin%Song Jiang%loyalism%amnesty and enlistment to rebels%the Hui Emperor of the Song dynasty%kingly way%writing style in the Spring and Autumn Period
所谓“忠”，按照荀子的界定，只有“逆命而利君”即能够不尊从君的错误意见，却有利于君的根本利益才是忠的，而不是“唯君命是从”。所谓“义”，是根据其同音字“仪”与“宜”来定义的。“仪”（礼）是其根本。“宜”则是其行为表现的是否得当的评价。因此，“义”一方面是要求个人严格按“礼”的规定来行事，另一方面则是对一切违反“礼”的行为进行坚决斗争。《水浒传》中对义的概念的使用，就是严格按照这一定义。宋江接受招安一方面是历史的真实与无奈；一方面表现出作者的思想矛盾，儒家的“王道梦”在宋江身上半途而废，作者改变不了历史，但作者体察到了“王道梦”实现的艰难。《水浒传》运用春秋笔法批评宋徽宗因无道、失道造成天下大乱，因谋杀忠义而最终亡国，其意义乃在于借此向他所生活的明代社会---一个比北宋更为黑暗的，更为礼崩乐坏的时代，一个更加严酷的重用奸佞，诛杀忠义的最高统治者敲响警钟。
所謂“忠”，按照荀子的界定，隻有“逆命而利君”即能夠不尊從君的錯誤意見，卻有利于君的根本利益纔是忠的，而不是“唯君命是從”。所謂“義”，是根據其同音字“儀”與“宜”來定義的。“儀”（禮）是其根本。“宜”則是其行為錶現的是否得噹的評價。因此，“義”一方麵是要求箇人嚴格按“禮”的規定來行事，另一方麵則是對一切違反“禮”的行為進行堅決鬥爭。《水滸傳》中對義的概唸的使用，就是嚴格按照這一定義。宋江接受招安一方麵是歷史的真實與無奈；一方麵錶現齣作者的思想矛盾，儒傢的“王道夢”在宋江身上半途而廢，作者改變不瞭歷史，但作者體察到瞭“王道夢”實現的艱難。《水滸傳》運用春鞦筆法批評宋徽宗因無道、失道造成天下大亂，因謀殺忠義而最終亡國，其意義迺在于藉此嚮他所生活的明代社會---一箇比北宋更為黑暗的，更為禮崩樂壞的時代，一箇更加嚴酷的重用姦佞，誅殺忠義的最高統治者敲響警鐘。
소위“충”，안조순자적계정，지유“역명이리군”즉능구불존종군적착오의견，각유리우군적근본이익재시충적，이불시“유군명시종”。소위“의”，시근거기동음자“의”여“의”래정의적。“의”（례）시기근본。“의”칙시기행위표현적시부득당적평개。인차，“의”일방면시요구개인엄격안“례”적규정래행사，령일방면칙시대일절위반“례”적행위진행견결두쟁。《수호전》중대의적개념적사용，취시엄격안조저일정의。송강접수초안일방면시역사적진실여무내；일방면표현출작자적사상모순，유가적“왕도몽”재송강신상반도이폐，작자개변불료역사，단작자체찰도료“왕도몽”실현적간난。《수호전》운용춘추필법비평송휘종인무도、실도조성천하대란，인모살충의이최종망국，기의의내재우차차향타소생활적명대사회---일개비북송경위흑암적，경위례붕악배적시대，일개경가엄혹적중용간녕，주살충의적최고통치자고향경종。
In Xun Zi’s idea, loyalism (忠) means that an official dares to disobey king ’s order so as to protect the essential in-terest of him, instead of being absolutely obedient .Besides, righteousness (义) is defined from“仪 (yi, ceremony)” and“宜 (yi, proper)”.In one hand, righteousness demands that a person should act according to the stipulation of etiquette ;on the other hand, he should struggle against the behaviors that violate the etiquette .In Water Margin, the concept of righteousness is used strictly according to this definition .The fact that Song Jiang receives the amnesty and enlistment of the dynasty is real , but in it the author shows a con-tradiction of idea .The act of Song Jiang gives up the Confucian dream of a benevolent government , which making the author to realize the difficulty of the dream .With a writing style in the Spring and Autumn period , the author criticizes the Hui Emperor of the Song dy-nasty for his misdoings .The purpose of the description is to warn the ruler of the Ming dynasty he lives in , which is a worse one than the Northern Song dynasty .
