CAJ | 학술논문

从翻译行为理论入手，结合商务信函本身的特点，采用实例分析的方法，探讨翻译行为理论在商务信函汉译英中的应用。商务信函的目的性强，并有其鲜明的语言特色，翻译行为理论指导下的商务信函翻译要充分考虑到商务信函的语言特色，更应兼顾其目的性强的特征。
종번역행위이론입수，결합상무신함본신적특점，채용실례분석적방법，탐토번역행위이론재상무신함한역영중적응용。상무신함적목적성강，병유기선명적어언특색，번역행위이론지도하적상무신함번역요충분고필도상무신함적어언특색，경응겸고기목적성강적특정。
Based on the main concepts of Theory of Translational Action and features of business correspondence ,this paper explores the C-E translation of business correspondence through case studies .Business correspondence possesses both strong intentionality and unique linguistic features . In translating business correspondence under the guidance of Theory of Translational Action ,not only the linguistic features but also the intentionality should be taken into account .