都市家教（下半月）
都市傢教（下半月）
도시가교（하반월）
Dushi Jiajiao
2013年
9期
202-202
,共1页
中国式英语%高职学生%英语写作
中國式英語%高職學生%英語寫作
중국식영어%고직학생%영어사작
“中国式英语”是高职学生英语学习中的普遍存在的问题，在文字翻译、写作和口语中尤为突出。学生在不能熟练掌握英语知识的情况下，在英语与母语之间寻求等价的词汇、短语和句式，造成不符合英语表达习惯的中国式英语。文章分析了出现“中国式英语”的原因，并提出解决这一问题的方法和途径。
“中國式英語”是高職學生英語學習中的普遍存在的問題，在文字翻譯、寫作和口語中尤為突齣。學生在不能熟練掌握英語知識的情況下，在英語與母語之間尋求等價的詞彙、短語和句式，造成不符閤英語錶達習慣的中國式英語。文章分析瞭齣現“中國式英語”的原因，併提齣解決這一問題的方法和途徑。
“중국식영어”시고직학생영어학습중적보편존재적문제，재문자번역、사작화구어중우위돌출。학생재불능숙련장악영어지식적정황하，재영어여모어지간심구등개적사회、단어화구식，조성불부합영어표체습관적중국식영어。문장분석료출현“중국식영어”적원인，병제출해결저일문제적방법화도경。
