现代妇女（理论版）
現代婦女（理論版）
현대부녀（이론판）
Modern Women
2014年
5期
278-279
,共2页
China Daily%中国英语语料库%中国英语新闻标题%词汇特征
China Daily%中國英語語料庫%中國英語新聞標題%詞彙特徵
China Daily%중국영어어료고%중국영어신문표제%사회특정
China English corpus of China Daily%China English news headlines%Lexical features
本文基于China Daily中国英语语料库对中国英语新闻标题中词汇呈现特征进行了对比分析与归纳。研究发现中国英语新闻在标题中词汇使用丰富程度高，词类出现的差异性大。具体的词类分布呈现出了大量使用实词，少用和省略虚词，词汇平均长度较短等特征。该研究对新闻英语标题的写作具有重要的指导意义。
本文基于China Daily中國英語語料庫對中國英語新聞標題中詞彙呈現特徵進行瞭對比分析與歸納。研究髮現中國英語新聞在標題中詞彙使用豐富程度高，詞類齣現的差異性大。具體的詞類分佈呈現齣瞭大量使用實詞，少用和省略虛詞，詞彙平均長度較短等特徵。該研究對新聞英語標題的寫作具有重要的指導意義。
본문기우China Daily중국영어어료고대중국영어신문표제중사회정현특정진행료대비분석여귀납。연구발현중국영어신문재표제중사회사용봉부정도고，사류출현적차이성대。구체적사류분포정현출료대량사용실사，소용화성략허사，사회평균장도교단등특정。해연구대신문영어표제적사작구유중요적지도의의。
Based on China English corpus of China Daily , this paper analyzes and finds the main features of lexical distribution in China English news headlines, such as high- frequency use of content words and lower frequency use of functional words. The results also indicate there are high lexical richness and striking difference in occurrence of different parts of speech in China English headlines.
