天津外国语大学学报
天津外國語大學學報
천진외국어대학학보
Journal Of Tianjin Foreign Studies University
2013年
5期
30-34
,共5页
王佐良%诗歌翻译%超前意识
王佐良%詩歌翻譯%超前意識
왕좌량%시가번역%초전의식
王佐良在诗歌翻译方面有明确的观点,可以总结为崇尚直译、以诗译诗、译者角色以及文化和翻译的相互作用等.王佐良以诗歌翻译观为代表的翻译思想自成系统,在当时具有一定的超前意识,值得后人深入挖掘和整理.
王佐良在詩歌翻譯方麵有明確的觀點,可以總結為崇尚直譯、以詩譯詩、譯者角色以及文化和翻譯的相互作用等.王佐良以詩歌翻譯觀為代錶的翻譯思想自成繫統,在噹時具有一定的超前意識,值得後人深入挖掘和整理.
왕좌량재시가번역방면유명학적관점,가이총결위숭상직역、이시역시、역자각색이급문화화번역적상호작용등.왕좌량이시가번역관위대표적번역사상자성계통,재당시구유일정적초전의식,치득후인심입알굴화정리.
