前沿
前沿
전연
FORWARD POSITION
2013年
12期
159-160
,共2页
天主教%耶稣会士%佛教
天主教%耶穌會士%彿教
천주교%야소회사%불교
耶稣会士抵华初期选择了中国佛教僧侣的装束,其言谈、著述、交游等活动也多与佛教有关.耶稣会士们在抵华早期的传教策略中做出这样的选择,不仅受耶稣会外方传教经验的影响,中国官员对外国神父的误认也起到了直接的作用.而更为重要的是,耶稣会士希望借助佛教的外衣来减轻在华传教的阻力,并获得与佛教相同的礼遇.
耶穌會士牴華初期選擇瞭中國彿教僧侶的裝束,其言談、著述、交遊等活動也多與彿教有關.耶穌會士們在牴華早期的傳教策略中做齣這樣的選擇,不僅受耶穌會外方傳教經驗的影響,中國官員對外國神父的誤認也起到瞭直接的作用.而更為重要的是,耶穌會士希望藉助彿教的外衣來減輕在華傳教的阻力,併穫得與彿教相同的禮遇.
야소회사저화초기선택료중국불교승려적장속,기언담、저술、교유등활동야다여불교유관.야소회사문재저화조기적전교책략중주출저양적선택,불부수야소회외방전교경험적영향,중국관원대외국신부적오인야기도료직접적작용.이경위중요적시,야소회사희망차조불교적외의래감경재화전교적조력,병획득여불교상동적례우.
