南亚研究
南亞研究
남아연구
SOUTH ASIAN STUDIES
2013年
2期
112-123
,共12页
少林寺%护法伽蓝%那罗延%紧那罗%佛教汉语%方言语料
少林寺%護法伽藍%那囉延%緊那囉%彿教漢語%方言語料
소림사%호법가람%나라연%긴나라%불교한어%방언어료
本文涉及少林寺著名的护法伽蓝那罗延神的失落问题,以期深入讨论印度佛教文化在中国的植入和变迁.嵩山少林寺是中国功夫的代表性寺庙,其功夫与寺内长期存在的护法伽蓝神有密切关系,成为少林功夫的精神象征和文化符号.但是,源于毗湿奴大神的早期金刚那罗延神不知何时失落,近世以来演变成紧那罗王并进入民间神话和历史文献,而那罗延神则以语言化石的形式保存了千年前的传统,活在当地人民的口述历史中.本文以寺庙文献、碑铭、图像、佛典和作者实地调查的佛教汉语方言语料等为研究对象,力图寻找并还原少林寺护法伽蓝应是那罗延神的本来历史面貌.
本文涉及少林寺著名的護法伽藍那囉延神的失落問題,以期深入討論印度彿教文化在中國的植入和變遷.嵩山少林寺是中國功伕的代錶性寺廟,其功伕與寺內長期存在的護法伽藍神有密切關繫,成為少林功伕的精神象徵和文化符號.但是,源于毗濕奴大神的早期金剛那囉延神不知何時失落,近世以來縯變成緊那囉王併進入民間神話和歷史文獻,而那囉延神則以語言化石的形式保存瞭韆年前的傳統,活在噹地人民的口述歷史中.本文以寺廟文獻、碑銘、圖像、彿典和作者實地調查的彿教漢語方言語料等為研究對象,力圖尋找併還原少林寺護法伽藍應是那囉延神的本來歷史麵貌.
본문섭급소림사저명적호법가람나라연신적실락문제,이기심입토론인도불교문화재중국적식입화변천.숭산소림사시중국공부적대표성사묘,기공부여사내장기존재적호법가람신유밀절관계,성위소림공부적정신상정화문화부호.단시,원우비습노대신적조기금강나라연신불지하시실락,근세이래연변성긴나라왕병진입민간신화화역사문헌,이나라연신칙이어언화석적형식보존료천년전적전통,활재당지인민적구술역사중.본문이사묘문헌、비명、도상、불전화작자실지조사적불교한어방언어료등위연구대상,력도심조병환원소림사호법가람응시나라연신적본래역사면모.
