勒·柯布西耶Vers une Architecture译名考
륵·가포서야Vers une Architecture역명고
Some Thoughts on the Translation of Le Corbusier's Vers une Architecture
  • 万方数据
    新建筑 신건축
    NEW ARCHITECTURE
    2014年 2期 8-13 ,共6页

    王骏阳

    왕준양

    走向新建筑%勒·柯布西耶%现代建筑思想 走嚮新建築%勒·柯佈西耶%現代建築思想
    주향신건축%륵·가포서야%현대건축사상
    Towards a New Architecture%Le Corbusier%the ideals of modern architecture
    以勒·柯布西耶的名著Veune Architecture在国内外不同版本的比较为线索,通过对该书文本的再阅读,讨论了勒·柯布西耶这部具有现代建筑划时代意义的理论著作的思想内涵,同时对我国建筑学界基于1927年英文译本而形成的译名《走向新建筑》的得失进行分析,阐述了对这部已在中文建筑学语境中具有广泛影响的著作的书名进行重新翻译的必要性和可能性.
    이륵·가포서야적명저Veune Architecture재국내외불동판본적비교위선색,통과대해서문본적재열독,토론료륵·가포서야저부구유현대건축화시대의의적이론저작적사상내함,동시대아국건축학계기우1927년영문역본이형성적역명《주향신건축》적득실진행분석,천술료대저부이재중문건축학어경중구유엄범영향적저작적서명진행중신번역적필요성화가능성.
    원문보기 원문다운로드 사이트로이동
저자의 최근 논문