北京联合大学学报（人文社会科学版）
北京聯閤大學學報（人文社會科學版）
북경연합대학학보（인문사회과학판）
JOURNAL OF BEIJING UNION UNIVERSITY(HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCES)
2014年
2期
60-67
,共8页
唐礼部式%日本治部式%祥瑞色目%中瑞%下瑞
唐禮部式%日本治部式%祥瑞色目%中瑞%下瑞
당례부식%일본치부식%상서색목%중서%하서
唐代礼部式祥瑞条曾东传日本,成为日本治部式祥瑞条的立法蓝本.唐日两式祥瑞色目类别、祥瑞条名称基本相同,明显不同的是日本式祥瑞条大多带有注释文字,而根据现存的资料则未见唐式祥瑞条有之.本文对唐日两式祥瑞条“中瑞”“下瑞”色目的异同进行考察比较,搜罗出日本式祥瑞条注释文字的中国文献依据,以期确证唐式对日本式的立法影响,同时也有助于发现唐式祥瑞条的原貌.
唐代禮部式祥瑞條曾東傳日本,成為日本治部式祥瑞條的立法藍本.唐日兩式祥瑞色目類彆、祥瑞條名稱基本相同,明顯不同的是日本式祥瑞條大多帶有註釋文字,而根據現存的資料則未見唐式祥瑞條有之.本文對唐日兩式祥瑞條“中瑞”“下瑞”色目的異同進行攷察比較,搜囉齣日本式祥瑞條註釋文字的中國文獻依據,以期確證唐式對日本式的立法影響,同時也有助于髮現唐式祥瑞條的原貌.
당대례부식상서조증동전일본,성위일본치부식상서조적입법람본.당일량식상서색목유별、상서조명칭기본상동,명현불동적시일본식상서조대다대유주석문자,이근거현존적자료칙미견당식상서조유지.본문대당일량식상서조“중서”“하서”색목적이동진행고찰비교,수라출일본식상서조주석문자적중국문헌의거,이기학증당식대일본식적입법영향,동시야유조우발현당식상서조적원모.
