CAJ | 학술논문

唐代佛典词语是汉语词汇的重要组成部分，对汉语词汇的发展有着重要意义。佛经在流传过程中由于翻刻刊误等原因，导致我们阅读费解；词语新的义项以及一些少被使用的词语也会影响对汉语文献的理解，所以对其进行校勘和解释是十分必要的。本文试以《大正藏?史传部》中的《续高僧传》七个词语为例具体分析佛经文献中词语校勘和训释中的问题。
당대불전사어시한어사회적중요조성부분，대한어사회적발전유착중요의의。불경재류전과정중유우번각간오등원인，도치아문열독비해；사어신적의항이급일사소피사용적사어야회영향대한어문헌적리해，소이대기진행교감화해석시십분필요적。본문시이《대정장?사전부》중적《속고승전》칠개사어위례구체분석불경문헌중사어교감화훈석중적문제。