CAJ | 학술논문

称呼语是社交礼仪的重要组成部分，具有建立、保持、加强各种人际关系的作用。在语用功能方面，汉日社会称呼语在社交指示、表情功能上具有一些共性特征，同时也存在着一些差异。分析了汉日称呼语上的异同，并分别从社会通称、亲属称呼及职业称呼三方面对比探讨了汉日称呼语礼貌功能的异同之处，以期丰富汉日语言文化对比领域的研究。
칭호어시사교례의적중요조성부분，구유건립、보지、가강각충인제관계적작용。재어용공능방면，한일사회칭호어재사교지시、표정공능상구유일사공성특정，동시야존재착일사차이。분석료한일칭호어상적이동，병분별종사회통칭、친속칭호급직업칭호삼방면대비탐토료한일칭호어례모공능적이동지처，이기봉부한일어언문화대비영역적연구。