CAJ | 학술논문

目的：观察健脾和胃、化痰利湿（健脾祛痰方）改善心力衰竭患者胃肠道功能的作用疗效。方法随机选择心力衰竭心脾两虚、痰湿中阻型患者60例，随机分为观察组（30例）和对照组（30例），分别予以健脾祛痰方加西药和单纯西药治疗，4周后观察疗效。结果：胃肠功能不全总有效率观察组为90．0％，对照组为63． 3％，观察组明显优于对照组（ P＜0．01）；中医证候疗效，观察组总有效率90．0％，对照组为70．0％，观察组明显优于对照组（P＜0．01）。结论：健脾祛痰方能有效改善心力衰竭患者胃肠道功能。
목적：관찰건비화위、화담리습（건비거담방）개선심력쇠갈환자위장도공능적작용료효。방법수궤선택심력쇠갈심비량허、담습중조형환자60례，수궤분위관찰조（30례）화대조조（30례），분별여이건비거담방가서약화단순서약치료，4주후관찰료효。 결과：위장공능불전총유효솔관찰조위90．0％，대조조위63． 3％，관찰조명현우우대조조（ P＜0．01）；중의증후료효，관찰조총유효솔90．0％，대조조위70．0％，관찰조명현우우대조조（P＜0．01）。 결론：건비거담방능유효개선심력쇠갈환자위장도공능。
Objective To observe effectiveness of Jianpi qutan recipe on improving gastrointestinal function of heart failure patients .Methods Randomly selected 60 heart failure patients with type of Xin -pi liangxu and tanshi zhongzu,were divided into experimental group (30 cases) and control group(30 cases) at random,and given treatment of Jianpi qutan Prescription with western medicine and western medicine alone ,respectively .Effects were observed after 4 weeks.Results The total efficiency of gastrointestinal dysfunction ,of the experimental and control group was 90.0%and 63.3%,respectively.The experimental group was better than the control group (P<0.01);The total efficiency of TCM Syndrome,of the experimental group was 90.0%,while the control group was 70.0%.T the experimental group was better than the control group (P<0.01).Conclusion Jianpi qutan Prescription improve gastrointestinal function of heart failure patients efficiently .