南方建筑
南方建築
남방건축
SOUTH ARCHITECTURE
2013年
5期
100-104
,共5页
传统院落空间%现代居住区%领域感%邻里交往
傳統院落空間%現代居住區%領域感%鄰裏交往
전통원락공간%현대거주구%영역감%린리교왕
traditional courtyard space%modern residential area%sense of place%neighborhood communication
院落是构成建筑空间的基本单位，它能够凝聚空间，强化生活气息，创造怡人的小环境，在我国传统民居中得到广泛运用。本文分析了院落空间的特征与现代住区在传统延续方面的局限性，结合实例探讨如何将院落空间合理运用到现代住区的设计中，并提出将院落空间融入现代住区的一些策略与思考。
院落是構成建築空間的基本單位，它能夠凝聚空間，彊化生活氣息，創造怡人的小環境，在我國傳統民居中得到廣汎運用。本文分析瞭院落空間的特徵與現代住區在傳統延續方麵的跼限性，結閤實例探討如何將院落空間閤理運用到現代住區的設計中，併提齣將院落空間融入現代住區的一些策略與思攷。
원락시구성건축공간적기본단위，타능구응취공간，강화생활기식，창조이인적소배경，재아국전통민거중득도엄범운용。본문분석료원락공간적특정여현대주구재전통연속방면적국한성，결합실례탐토여하장원락공간합리운용도현대주구적설계중，병제출장원락공간융입현대주구적일사책략여사고。
Courtyard is the basic unit to constitute a building space. It can unify the space, strengthen the atmosphere of life, and create a pleasant micro-environment. It has been widely used in the traditional houses in China. This paper analyzes the characteristics of courtyard space and the limitations of tradition inheritance in modern settlements, using case studies to explore how the courtyard space was skillfully applied to the design of modern settlements, and puts forward some design strategies into modern settlements design.
