CAJ | 학술논문

这篇对谈是筱原一男逝世后，东京工业大学建筑学系刊《ka031·筱原一男特集》（2007）的卷首文章。同时作为该大学教授和前筱原研究室成员的坂本一成对多木浩二进行了采访并被整理成文，这也是第一次。关于这篇对谈，系刊编辑给出的小标题如下：“最初的相遇”、“看待/思考筱原一男究竟是怎样一件事？”、“唤醒人类的非合理性”、“与现代建筑相对的异端”、“从‘意义分析’到‘构成分析’”、“确定的事物/不确定的事物”、“形式主义的变迁”、“筱原一男思考过与并未思考过的”。
저편대담시소원일남서세후，동경공업대학건축학계간《ka031·소원일남특집》（2007）적권수문장。동시작위해대학교수화전소원연구실성원적판본일성대다목호이진행료채방병피정리성문，저야시제일차。관우저편대담，계간편집급출적소표제여하：“최초적상우”、“간대/사고소원일남구경시즘양일건사？”、“환성인류적비합이성”、“여현대건축상대적이단”、“종‘의의분석’도‘구성분석’”、“학정적사물/불학정적사물”、“형식주의적변천”、“소원일남사고과여병미사고과적”。
This dialogue transcript was published as the intro article in the periodical ka031 (2007) run by Department of Architecture and Building Engineering in Tokyo Institute of Technology, in commemorating Kazuo Shinohara. Kazunari Sakamoto, a former member of Shinohara Lab and a professor in Tokyo Institute of Technology at that time, had once engaged a special conversation with cultural historian Koji Taki, which unfolded around several interesting topics specified by the editor: such as, “the first meeting with Kazuo Shinohara”, “what does it mean to see / think about Kazuo Shinohara?”,“how to evoke the irrationality of human being”, “as an unorthodox modernist”,“from semantic analysis to compositional analysis”, “the certainty / uncertainty of things”, “an evolving formalism”, “what Shinohara has or has not thought about”.