西北民族大学学报（自然科学版）
西北民族大學學報（自然科學版）
서북민족대학학보（자연과학판）
JOURNAL OF NORTHWEST MINORITIES UNIVERSITY（NATURAL SCIENCE）
2013年
2期
43-46
,共4页
赵家红%尹辉%李璠%扎西卓玛
趙傢紅%尹輝%李璠%扎西卓瑪
조가홍%윤휘%리번%찰서탁마
藏、汉、英三语语境%藏族大学生%英语学习%语码转换
藏、漢、英三語語境%藏族大學生%英語學習%語碼轉換
장、한、영삼어어경%장족대학생%영어학습%어마전환
语码转换作为语言接触的一种常见现象,越来越受到人们的重视.在藏、汉、英三种语言背景下,藏族大学生英语学习过程中不可避免地受到三种语言的影响及其思维方式的干扰,因而产生语码转换现象.观察并记录藏族大学生英语学习过程,描述其语码转换的类型及动机,总结藏族大学生三语语码转换的特点,不仅有利于提高藏族大学生的英语学习能力,也能为针对藏族大学生的英语教学提供指导及借鉴作用.
語碼轉換作為語言接觸的一種常見現象,越來越受到人們的重視.在藏、漢、英三種語言揹景下,藏族大學生英語學習過程中不可避免地受到三種語言的影響及其思維方式的榦擾,因而產生語碼轉換現象.觀察併記錄藏族大學生英語學習過程,描述其語碼轉換的類型及動機,總結藏族大學生三語語碼轉換的特點,不僅有利于提高藏族大學生的英語學習能力,也能為針對藏族大學生的英語教學提供指導及藉鑒作用.
어마전환작위어언접촉적일충상견현상,월래월수도인문적중시.재장、한、영삼충어언배경하,장족대학생영어학습과정중불가피면지수도삼충어언적영향급기사유방식적간우,인이산생어마전환현상.관찰병기록장족대학생영어학습과정,묘술기어마전환적류형급동궤,총결장족대학생삼어어마전환적특점,불부유리우제고장족대학생적영어학습능력,야능위침대장족대학생적영어교학제공지도급차감작용.
