厦门理工学院学报
廈門理工學院學報
하문리공학원학보
JOURNAL OF XIAMEN UNIVERSITY OF TECHNOLOGY
2013年
3期
83-87
,共5页
通俗语言使用原则%职场效用%业务信息文档
通俗語言使用原則%職場效用%業務信息文檔
통속어언사용원칙%직장효용%업무신식문당
使用通俗英语,要从语言、信息布局和设计各角度满足受众“易获取、易理解、易使用”的要求,西方职场证明遵循此使用原则可以提升职场信息交流的效用.对汉语语境下信息交流的诟病分析结果,反映出推广通俗语言观的现实必要性.建议中国高校在语言教学中应注意培养本族学生通俗化呈现信息的意识和方法,海外汉语教学机构要以国际视野结合西方的通俗语言观传播通俗汉语.
使用通俗英語,要從語言、信息佈跼和設計各角度滿足受衆“易穫取、易理解、易使用”的要求,西方職場證明遵循此使用原則可以提升職場信息交流的效用.對漢語語境下信息交流的詬病分析結果,反映齣推廣通俗語言觀的現實必要性.建議中國高校在語言教學中應註意培養本族學生通俗化呈現信息的意識和方法,海外漢語教學機構要以國際視野結閤西方的通俗語言觀傳播通俗漢語.
사용통속영어,요종어언、신식포국화설계각각도만족수음“역획취、역리해、역사용”적요구,서방직장증명준순차사용원칙가이제승직장신식교류적효용.대한어어경하신식교류적후병분석결과,반영출추엄통속어언관적현실필요성.건의중국고교재어언교학중응주의배양본족학생통속화정현신식적의식화방법,해외한어교학궤구요이국제시야결합서방적통속어언관전파통속한어.
